1 Kralji 14:20 - Chráskov prevod

²⁰ Dni pa, v katerih je kraljeval Jeroboam, je bilo dvaindvajset let. In legel je k očetom svojim, in Nadab, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Ekumenska izdaja

²⁰ Dni pa, v katerih je Jeroboam kraljeval, je bilo dvaindvajset let. Potem je legel k svojim očetom. Namesto njega je postal kralj njegov sin Nadab.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Jerobeámovo kraljevanje je trajalo dvaindvajset let. Potem je legel k svojim očetom, namesto njega pa je postal kralj njegov sin Nadáb.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Tiga zhaſſa pak, kar je Ierobeam krajloval, je dvej inu dvajſſeti lejt, inu je saſpal s'ſvojemi Ozheti, inu njegou Syn Nadab je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

1 Kralji 14:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:43

In legel je Salomon k očetom svojim in bil je pokopan v mestu Davida, očeta svojega; in Roboam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

1 Kralji 14:19

Druge zgodbe Jeroboamove pa, kako se je bojeval in kako je kraljeval, glej, pisano je v knjigi letopisov kraljev Izraelovih.

1 Kralji 14:21

Roboam pa, sin Salomonov, je kraljeval na Judovem. Roboam je bil enoinštirideset let star, ko je zakraljeval, in sedemnajst let je vladal v Jeruzalemu, v mestu, ki si ga je izvolil Gospod iz vseh rodov Izraelovih, da ondi postavi ime svoje. In matere njegove ime je bilo Naama Amonka.

1 Kralji 2:10

In legel je David k očetom svojim in je bil pokopan v mestu Davidovem.

2 Kroniška 13:2

Tri leta je vladal v Jeruzalemu. Materi njegovi pa je bilo ime Mikaja, hči Uriela iz Gibea. In bila je vojna med Abijem in Jeroboamom.

2 Kroniška 13:20

Tudi si ni opomogel Jeroboam nič več v dnevih Abijevih; in Gospod ga je udaril, da je umrl.

Jobova knjiga 14:12

tako leže človek in ne vstane; dokler bodo nebesa, se ne prebude in nič jih ne vzdrami iz spanja.

Psalmi 3:5

Z glasom svojim vpijem h Gospodu, in mi odgovarja z gore svetosti svoje. (Sela.)

Psalmi 4:8

Ti si mi dal veselja v srce, več nego ga imajo oni, ko se jim žita in vina obrodi na prebitek.