1 Kralji 14:13 - Chráskov prevod

¹³ In ves Izrael bo žaloval po njem, in ga pokopljejo, zakaj on edini od Jeroboamovih pride v grob, ker se je na njem našlo nekaj dobrega proti Gospodu, Bogu Izraelovemu, v hiši Jeroboamovi.

Ekumenska izdaja

¹³ Ves Izrael bo žaloval po njem in ga pokopal. Kajti edino ta od Jeroboamovega rodu pride v grob, ker se je na njem nekaj našlo, kar je v Jeroboamovi hiši všeč Gospodu, Izraelovemu Bogu.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ves Izrael bo žaloval za njim in ga pokopal. Edino ta izmed Jerobeámovega rodu bo namreč položen v grob, ker se je le na njem v Jerobeámovi hiši našlo nekaj, kar je všeč Gospodu, Izraelovemu Bogu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu vus Israel bo po nym trural, inu je bodo pokoppali. Sakaj le leta ſam od Ierobeama bo v'grob priſhàl: Satu ker je nekaj dobriga na njemu najdenu, pred GOSPVDOM Israelſkim Bogum, v'Ierobeamovi Hiſhi.

1 Kralji 14:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:18

In so ga pokopali, in ves Izrael je žaloval za njim, kakor je bil govoril Gospod po hlapcu svojem, Ahiju preroku.

2 Kroniška 12:12

In ko se je ponižal, se je odvrnila od njega jeza Gospodova, da ga ni docela pokončal. Tudi je bilo pri Judi še nekoliko dobrega.

2 Kroniška 19:3

Vendar pa se je našlo nekaj dobrega pri tebi v tem, da si odpravil Ašere iz dežele in pripravil srce svoje, da iščeš Gospoda.

Jobova knjiga 19:28

Ako govorite: Kako ga bomo preganjali! češ, da se je korenina hudobne stvari našla v meni,

Jeremija 22:10

Ne jokajte po mrtvem in ne tožite po njem; pač pa jokajte po odhajajočem, ker se ne povrne več, da bi videl svoje domovine.

Jeremija 22:18

Zatorej govori tako Gospod o Jojakimu, sinu Josijevem, kralju Judovem: Ne bodo se jokali za njim: Gorje, moj brat, ali: Gorje, sestra! Ne bodo se jokali za njim: Gorje, gospod, ali: Gorje, lepota njegova!

4 Mojzes 20:29

In ko je videla vsa občina, da je Aron mrtev, je jokala po njem trideset dni vsa hiša Izraelova.

Filemonu 1:6

da se deleštvo vere tvoje izkaže delavno v pripoznanju vsega dobrega, kar je v nas za Kristusa.