1 Kralji 13:29 - Chráskov prevod

²⁹ Tedaj vzdigne prerok truplo moža Božjega ter ga dene na osla in prinese nazaj, in pridejo v mesto starega preroka, da žalujejo in ga pokopljejo.

Ekumenska izdaja

²⁹ Prerok je dvignil truplo božjega moža, ga del na osla in prinesel nazaj. Prišel je v mesto starega preroka, da bi ga objokoval in pokopal.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Prerok je vzdignil truplo Božjega moža, ga položil na osla in ga odpeljal ter prišel v mesto starega preroka, da bi ga objokoval in pokopal.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Inu ta Prerok je tiga Boshjiga Mosha Truplu gori vsdignil, inu je tuiſtu polushil na Oſla, inu ga je nasaj neſsil, inu je priſhal v'tu Méſtu tiga ſtariga Preroka, de bi njega klagovali inu pokoppali.

1 Kralji 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:28

In odide in najde truplo njegovo na poti ter osla in leva, stoječa pri truplu. Ni jedel lev trupla in ni strl osla.

1 Kralji 13:30

In on položi truplo njegovo v svoj grob, in žalujejo nad njim, govoreč: Gorje, moj brat!

2 Kralji 23:18

In veli: Naj leži, nihče ne gani njegovih kosti! Tako so ostale nedotaknjene kosti njegove in kosti preroka, ki je bil prišel iz Samarije.

Sv. Marko 6:29

In ko so to slišali učenci njegovi, pridejo in vzemo truplo njegovo ter ga polože v grob.