1 Kralji 13:17 - Chráskov prevod

¹⁷ zakaj bilo mi je rečeno po besedi Gospodovi: Ne jej ondi kruha in ne pij vode! po poti, po kateri si prišel, se zopet ne vračaj!

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kajti rečeno mi je bilo po Gospodovi besedi: ‚Ne jej ondi kruha in ne pij vode, tudi se ne vračaj po potu, po katerem si prišel!‘«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ kajti rečeno mi je bilo po Gospodovi besedi: ›Tam ne jej kruha in ne pij vode; tudi se ne vračaj po poti, po kateri si prišel!‹«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Sakaj s'mano je govorjenu, ſkusi beſsédo tiga GOSPVDA. Ti némaſh ondi ni kruha jeſti, ni vode pyti, Ti nemaſh po tem potu nasaj pojti, po katerim ſi ſhal.

1 Kralji 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:1

A glej, mož Božji pride z Judovega po besedi Gospodovi v Betel, in Jeroboam stoji pri oltarju, da zažge kadilo.

1 Kralji 13:8

A mož Božji reče kralju: Ko bi mi dal polovico hiše svoje, ne pojdem s teboj, ker nočem jesti kruha, ne piti vode na tem mestu.

1 Kralji 20:35

In neki mož izmed preroških sinov reče tovarišu svojemu po besedi Gospodovi: Udari me, prosim! A mož ga ni hotel udariti.

1 Tesaloničanom 4:15

To namreč vam pravimo po besedi Gospodovi, da mi živeči, ki preostanemo za prihod Gospodov, nikakor ne prehitimo teh, ki so zaspali.