1 Kralji 12:8 - Chráskov prevod

⁸ Ali on je zavrgel svet starcev, ki so mu ga dali, in se je posvetoval z mladeniči, ki so vzrasli z njim in so stali v službi pred njim.

Ekumenska izdaja

⁸ Toda zavrgel je svèt starih, ki so mu ga dali, in se posvetoval z mladimi, ki so z njim zrasli in bili zdaj v njegovi službi.

Slovenski standardni prevod

⁸ Toda zavrgel je nasvet, ki so mu ga dali stari, in se posvetoval z mladimi, ki so zrasli z njim in bili zdaj v njegovi službi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ali on je sapuſtil téh Stariſhih Svit, kateri ſo ony njemu bily dali, inu je dèrshal en ſvit s'temi Mladimi, kateri ſo shnym bily gori sraſli, inu ſo pred nym ſtali.

1 Kralji 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:7

In ga ogovore in reko: Ako se danes postrežljivega izkažeš temu ljudstvu in mu storiš po volji in če jih uslišiš in jim govoriš prijazne besede, ti bodo hlapci vse dni.

1 Kralji 12:9

In jih vpraša: Kaj svetujete, da naj odgovorimo temu ljudstvu, ki so govorili k meni, rekoč: Polajšaj jarem, ki nam ga je naložil oče tvoj!

2 Kroniška 10:8

Ali on je zavrgel svet starcev, ki so mu ga dali, in se je posvetoval z mladeniči, ki so zrasli z njim, ki so stali v službi pred njim.

Pregovori 1:25

temveč prezirali ste vse svete moje in svarila mojega si niste želeli:

Pregovori 1:30

svetov mojih niso hoteli, a zaničevali so vse svarjenje moje.

Pregovori 19:20

Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.

Pregovori 25:12

Kakor zlata naušnica in okras iz čistega zlata je svaritelj moder pri njem, ki posluša.