1 Kralji 12:25 - Chráskov prevod

²⁵ Tedaj je Jeroboam sezidal Sihem na Efraimskem gorovju in prebival v njem; in odtod je šel dalje in sezidal Penuel.

Ekumenska izdaja

²⁵ Jeroboam je utrdil Sihem na Efraimskem pogorju in v njem prebival. Od ondod je šel in utrdil Fanuel.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Jerobeám je zgradil Sihem v Efrájimskem pogorju in v njem prebival. Od tam je šel in zgradil Penuél.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ IErobeam pak je sydal Sihem na Ephraimſkih Gorrah, inu je notri prebival, inu je od únod vunkaj ſhàl, inu je sydal Pnuel.

1 Kralji 12:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:6

In Abram preide deželo do kraja Sihema, do hrasta Morejevega. Bival je pa tedaj Kanaanec v deželi.

1 Mojzes 32:32

Izšlo pa mu je sonce, ko je prešel Penuel, in hramal je od kolka svojega.

1 Kralji 12:1

In Roboam je šel v Sihem, kajti ves Izrael je prišel v Sihem, da ga postavijo za kralja.

1 Kralji 12:26

Dejal je pa Jeroboam v srcu svojem: Kraljestvo bi se sedaj lahko povrnilo hiši Davidovi.

1 Kralji 15:17

In Baasa, kralj Izraelov, je prišel gori proti Judi in je zidal Ramo, da bi nihče ne mogel hoditi sem ali tja na stran Asovo, kralja Judovega.

1 Kralji 16:24

In kupil je goro Samarijo od Semerja za dva talenta srebra, in pozidal je goro in imenoval ime mesta, ki ga je sezidal, po imenu Semerja, gospodarja gore: Samarijo.

1 Kralji 9:15

In to je razlog roboti, ki jo je nabral kralj Salomon: da bi zidal hišo Gospodovo in hišo svojo in Milo in obzidje jeruzalemsko in Hazor in Megido in Gezer.

Jeremija 41:5

da pridejo možje iz Sihema, iz Sila in iz Samarije, osemdeset mož, z obrito brado in raztrgano obleko in razpraskani, z jedilnim darom in kadilom v roki, da ga prineso v hišo Gospodovo.

Sodniki 8:17

Stolp v Penuelu pa podere in pomori može v mestu.

Sodniki 8:8

In pride gori v Penuel in jim govori enako; in možje v Penuelu mu odgovore, kakor so mu odgovorili Sukočani.

Sodniki 9:1

Abimelek pa, sin Jerub-baalov, je šel v Sihem k bratom matere svoje, in ogovori jih in vse sorodništvo hiše očeta matere svoje, rekoč: