1 Kralji 12:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Samo sinovom Izraelovim, ki so prebivali v Judovih mestih, je kraljeval Roboam.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Roboam je kraljeval samo še nad Izraelovimi sinovi, ki so prebivali v Judovih mestih.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Nad Izraelovimi sinovi, ki so prebivali v Judovih mestih, pa je Roboám ostal kralj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ de je Rehabeam krajloval le zhes Israelſke otroke, kateri ſo v'Iudouſkih Méſtih prebivali.

1 Kralji 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:13

Vendar pa nočem vsega kraljestva odtrgati, ali en rod dam tvojemu sinu, zaradi Davida, služabnika svojega, in zaradi Jeruzalema, ki sem ga izvolil.

1 Kralji 11:35

Vzamem pa kraljestvo iz roke sinu njegovega ter ga dam tebi, namreč desetero rodov.

1 Kralji 11:36

A sinu njegovemu dam en rod, da bo imel David, hlapec moj, svetilo vselej pred obličjem mojim v Jeruzalemu, v mestu, ki sem si ga izvolil, da ondi postavim ime svoje.

1 Kralji 12:23

Govôri Roboamu, sinu Salomonovemu, Judovemu kralju, in vsej hiši Judovi in Benjaminovi in drugemu ljudstvu, in vêli:

1 Kralji 14:21

Roboam pa, sin Salomonov, je kraljeval na Judovem. Roboam je bil enoinštirideset let star, ko je zakraljeval, in sedemnajst let je vladal v Jeruzalemu, v mestu, ki si ga je izvolil Gospod iz vseh rodov Izraelovih, da ondi postavi ime svoje. In matere njegove ime je bilo Naama Amonka.

2 Kroniška 10:17

Samo sinovom Izraelovim, ki so prebivali v Judovih mestih, je kraljeval Roboam.