1 Kralji 11:8 - Chráskov prevod

⁸ In tako je storil za vse svoje žene tujke, ki so žgale kadilo in darovale svojim bogovom.

Ekumenska izdaja

⁸ Tako je storil za vse svoje tuje žene, ki so svojim bogovom darovale kadilne in klavne daritve.

Slovenski standardni prevod

⁸ Enako je ustregel vsem svojim tujim ženam, da so zažigale kadilo in opravljale daritve svojim bogovom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Taku je Salomo ſturil vſem ſvoim isvunajnim Shenam, katere ſo ſvoim Bogum kadile inu offrovale.

1 Kralji 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:1

A kralj Salomon je ljubil mnogo inostranskih žen poleg hčere Faraonove: Moabke, Amonke, Edomke, Sidonke in Hetejke;

1 Kralji 11:7

Takrat je sezidal Salomon višavo Kamosu, gnusobi Moabcev, na gori, ki je pred Jeruzalemom, in Molohu, gnusobi sinov Amonovih.

1 Kralji 11:9

In Gospod se je razsrdil nad Salomonom, ker je odvrnil srce svoje od Gospoda, Boga Izraelovega, ki se mu je bil prikazal dvakrat

1 Kralji 15:12

Kajti odpravil je nečistosti posvečene moške iz dežele in odstranil vse ostudne malike, ki so jih napravili njegovi očetje.

Nehemija 13:26

Ni li grešil zaradi tujk Salomon, kralj Izraelov? In vendar mu ni bilo med mnogimi narodi enakega kralja, in ljub je bil svojemu Bogu, in Bog ga je postavil za kralja vsemu Izraelu: a celo njega so zapeljale tuje žene v greh!

Jeremija 32:31

Ker v jezo in v srd mi je bilo to mesto od dne, ko so ga sezidali, do tega dne, da bi ga odpravil izpred svojega obličja: