1 Kralji 11:35 - Chráskov prevod

³⁵ Vzamem pa kraljestvo iz roke sinu njegovega ter ga dam tebi, namreč desetero rodov.

Ekumenska izdaja

³⁵ Toda njegovemu sinu bom vzel kraljestvo in ga dal tebi, namreč deset rodov.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Pač pa bom vzel kraljestvo iz rok njegovega sina in ga dal tebi – deset rodov.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Is njegoviga Synu roke hozhem jeſt tu Krajleſtvu vseti, inu hozhem tebi deſſet Rodou dati,

1 Kralji 11:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:12

Ali v tvojih dneh ne storim tega zaradi Davida, očeta tvojega; sinu tvojemu ga odtrgam iz roke.

1 Kralji 11:34

Nočem mu pa vzeti vsega kraljestva iz roke, ampak postavim ga za kneza vse dni življenja njegovega zaradi Davida, hlapca svojega, ki sem ga izvolil, ki se je ravnal po zapovedih in postavah mojih.

1 Kralji 12:20

In ko zasliši ves Izrael, da se je vrnil Jeroboam iz Egipta, pošljejo ga poklicat v ljudski zbor, ter ga postavijo za kralja nad vsem Izraelom. Nihče ni šel za hišo Davidovo nego Judov rod edini.

1 Kralji 14:7

Pojdi, povej Jeroboamu: Tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Ker sem te povišal izmed ljudstva in te postavil za vojvodo ljudstvu svojemu Izraelu