1 Kralji 11:17 - Chráskov prevod

¹⁷ je zbežal Hadad, on in nekateri Edomci iz hlapcev očeta njegovega z njim, da pojdejo v Egipt. Hadad pa je bil še majhen deček.

Ekumenska izdaja

¹⁷ tedaj je zbežal Adad z nekaterimi Edomci izmed služabnikov njegovega očeta, da bi prišel v Egipt. Adad je bil še majhen deček.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Hadád pa je z Edómci, ki so bili v službi pri njegovem očetu, zbežal proti Egiptu. Tedaj je bil še zelo mlad.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Tedaj je Hadad bil béshal, inu shnym nekateri Moshje, teh Edomiterjeu, od njegoviga Ozheta Hlapzou, de bi v'Egypt ſhli. Hadad pak je bil en mlad Hlapzhizh.

1 Kralji 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:4

Jonatan pa, Savlov sin, je imel sina, hromega na nogah. Pet let je bil star, ko je prišla vest o Savlu in Jonatanu iz Jezreela; in njegova dojka ga je vzela in bežala, in ko je hitela, da ubeži, je padel in ohromel. In ime mu je bilo Mefiboset.

1 Kralji 11:16

(kajti Joab in ves Izrael je ostal šest mesecev ondi, dokler ni pokončal vsakega moškega v Edomu),

1 Kralji 11:18

In vstali so iz Madianske in prišli v Paran, in vzeli so s seboj može iz Parana in so prišli v Egipt k Faraonu, kralju egiptovskemu. Ta je dal Hadadu hišo in mu določil živež ter mu odkazal zemljo.

2 Kralji 11:2

Ali Joseba, hči kralja Jorama, sestra Ahazijeva, vzame Joasa, sina Ahazijevega, in ga ukrade izmed kraljevih sinov, ki so jih morili, in potisne njega in njegovo pestunjo v spalnico; in skrili so ga pred Atalijo, da ni bil umorjen.