1 Kralji 10:7 - Chráskov prevod

⁷ Toda nisem hotela verjeti, dokler nisem prišla in sem s svojimi očmi videla vse. In glej, še polovice mi niso povedali: več imaš modrosti in dobrot, nego je bila govorica, ki sem jo slišala.

Ekumenska izdaja

⁷ Nisem verjela, kar so pravili, dokler nisem prišla in videla na svoje oči. In glej, niti polovice mi niso povedali. Tvoja modrost in odličnost presega sloves, ki sem ga slišala.

Slovenski standardni prevod

⁷ Nisem verjela, kar so pravili, dokler nisem prišla in videla na svoje oči. A glej, še pol mi niso povedali! Tvoja modrost in blaginja presegata sloves, o katerem sem slišala.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu jeſt néſim hotela tiga verovati, dokler ſim priſhla, inu ſim je s'mojma ozhima vidila. Inu pole, meni nej bila poloviza povédana. Ti imaſh vezh Modruſti inu Blaga, kakòr je ta glas, kateri ſim jeſt ſliſhala.

1 Kralji 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:6

in reče kralju: Resnična je bila beseda, ki sem jo slišala v deželi svoji o tvojih stvareh in o tvoji modrosti!

1 Kralji 10:8

Blagor tvojim ljudem in blagor tem tvojim hlapcem, ki vedno stoje pred teboj, ki poslušajo modrost tvojo!

Psalmi 48:9

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad vojskami, v mestu Boga našega: Bog ga utrjuje na veke. (Sela.)

Izaija 64:4

Naproti prihajaš njemu, ki se veseli pravičnosti in ji streže, njim, ki se spominjajo tebe na potih svojih. Glej, ti si se srdil, in mi smo grešili; v tem smo že dolgo časa, bomo li rešeni?

Zaharija 9:17

Kajti kolika bo njih dobrota in kolika njih lepota! Po žitu bodo uspevali mladeniči in po moštu device.

Sv. Marko 16:11

In ko slišijo, da živi in da ga je ona videla, niso verovali.

1 Korinčanom 2:9

temveč kakor je pisano: »Česar oko ni videlo in uho ni slišalo in kar v srce človeku ni prišlo, to je pripravil Bog tem, kateri ga ljubijo.«

1 Janez 3:2

Ljubljeni, sedaj smo otroci Božji, a ni se še pokazalo, kaj bodemo. Vemo pa, da bodemo, ko se prikaže, njemu podobni, ker ga bomo videli, kakor je.