1 Kralji 10:1 - Chráskov prevod

¹ Ko pa je slišala kraljica v Sabi Salomonov sloves zaradi imena Gospodovega, ga je prišla izkušat z ugankami.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je kraljica v Sabi slišala o Salomonovem slovesu v imenu Gospodovem, ga je prišla skušat z ugankami.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je kraljica iz Sabe slišala o Salomonovem slovesu zaradi Gospodovega imena, ga je prišla preizkušat z ugankami.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je Salomonou glaſs od Imena tiga GOSPVDA bil priſhàl pred Krajlizo od bogate Arabie, je ona priſhla njega iskuſhovat s'vgankami.

1 Kralji 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:28

Obala in Abimaela in Šeba,

1 Mojzes 10:7

In sinovi Kuševi: Seba in Havila in Sabta in Ragma in Sabteka; in sinova Ragma: Šeba in Dedan.

1 Mojzes 25:3

Joksan pa rodi Šeba in Dedana; sinovi pa Dedanovi so bili Asurim in Letusim in Leumim.

1 Kralji 10:24

In vsa zemlja je hrepenela po obličju Salomonovem, da bi slišali modrost njegovo, ki mu jo je dal Bog v srce.

1 Kralji 5:14

In prihajali so izmed vseh ljudstev poslušat modrost Salomonovo, od vseh kraljev zemlje, ki so začuli o modrosti njegovi.

Jobova knjiga 28:28

In človeku je dejal: Glej, strah Gospodov je modrost, in ogibati se hudega je razumnost.

Jobova knjiga 6:19

Gledale so tja karavane iz Teme, potne družbe iz Sabe so upale vanje:

Psalmi 49:4

Usta moja bodo govorila modrost in srca mojega premišljevanje bo razumnost.

Psalmi 72:10

Kralji tarsiški in kralji z otokov mu bodo nosili dari, kralji iz Sabe in Sebe mu prineso davek.

Psalmi 72:15

In živel bo ubožec, in kralj mu bo dajal zlata sabejskega, in on bo prosil zanj neprestano, ves dan ga blagoslavljal.

Izaija 60:6

Velblodov roj te pokrije, dromedarji iz Madiana in Efe; vsi pridejo iz Sabe, zlata prineso in kadila in veselo bodo oznanjali slavna dela Gospodova.

Jeremija 6:20

Čemu mi kadilo, ki prihaja iz Sabe, in dišeči trst predragi iz daljne dežele? Žgalne daritve vaše niso prijetne in žrtve vaše mi niso ljube.

Ezekiel 16:14

In tvoje ime je zaslovelo med narodi zaradi lepote tvoje, ker je bila dovršena po veličastju mojem, s katerim sem te obdal, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 38:13

Saba in Dedan in trgovci iz Tarsisa in vsi njih mogočniki ti porečejo: Prihajaš, da pograbiš rop? si li zbral krdela svoja, da vzameš plen? da odneseš srebro in zlato, pobereš blago in imovino, da dobiš velik plen?

Sv. Matevž 12:42

Južna kraljica bo vstala ob sodbi s tem rodom in ga obsodi, kajti prišla je od kraja sveta, da sliši modrost Salomonovo, in glej, tu je večji od Salomona.

Sv. Matevž 13:11

On pa odgovori in jim reče: Ker vam je dano, da spoznate skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa ni dano.

Sv. Matevž 13:35

da se izpolni, kar je rečeno po preroku, ki pravi: »V prilikah odprem usta svoja, pripovedoval bom, kar je skrito od ustanovitve sveta.«

Sv. Marko 4:34

Brez prilike pa jim ni govoril, a na samem je učencem svojim razlagal vse.

Sv. Lukež 11:31

Kraljica od juga vstane na sodbo z možmi tega rodu in jih obsodi; kajti prišla je od kraja sveta poslušat modrost Salomonovo; in glej, večji je tu od Salomona.

Sv. Janez 17:3

Večno življenje je pa to, da spoznajo tebe, edinega resničnega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.