1 Kralji 1:53 - Chráskov prevod

⁵³ Pošlje torej Salomon in ga pripeljejo od oltarja. In pride ter se pokloni kralju Salomonu, in Salomon mu reče: Pojdi v hišo svojo!

Ekumenska izdaja

⁵³ Kralj Salomon ga je torej dal pripeljati od oltarja. Ko je prišel in se kralju Salomonu poklonil, mu je Salomon rekel: »Pojdi na svoj dom!«

Slovenski standardni prevod

⁵³ Potem ga je kralj Salomon dal pripeljati od oltarja. Prišel je in padel na kolena pred kraljem Salomonom. Salomon mu je rekel: »Pojdi na svoj dom!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵³ Inu Krajl Salomo je tjakaj poſlal, inu ga je puſtil od Altarja doli pèrpelati. Inu kadar je bil priſhàl, je on Krajla Salomona molil: Salomo pak je rekàl k'njemu: Pojdi v'tvojo hiſho.

1 Kralji 1:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:2

glej, tretjega dne pride mož iz tabora Savlove vojske z raztrganimi oblačili in s prstjo na glavi. In ko dospe k Davidu, pade na tla in se pokloni.

2 Samuel 14:24

Kralj pa veli: Naj krene v hišo svojo, a mojega obličja naj ne vidi! In Absalom je krenil v hišo svojo, a kraljevega obličja ni videl.

2 Samuel 14:28

In Absalom je prebival v Jeruzalemu dve celi leti in ni videl kraljevega obličja.

2 Samuel 14:33

Joab torej stopi h kralju in mu to pove. In ko ga pokliče, pride Absalom h kralju in se mu pokloni z obrazom do tal, in kralj poljubi Absaloma.

1 Kralji 1:16

In Batseba se pripogne in stori poklon kralju. In kralj vpraša: Kaj želiš?

1 Kralji 1:31

Tedaj se pripogne Batseba z obrazom do tal in stori kralju poklon ter reče: Naj živi gospod moj, kralj David, vekomaj!

1 Kralji 1:52

In Salomon veli: Ako se izkaže vrlega moža, mu las ne pade z glave na tla; ako se pa hudoba najde pri njem, mora umreti.

1 Kralji 2:1

Davidu pa so se bližali dnevi, da umrje. In zapove sinu svojemu Salomonu, rekoč:

1 Kralji 2:36

Pošlje tudi kralj in pokliče Simeja ter mu veli: Sezidaj si hišo v Jeruzalemu in tu prebivaj ter ne hodi odtod ne tja, ne sem.

Pregovori 24:21

Boj se Gospoda, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži: