1 Kralji 1:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ Adonija pa, boječ se Salomona, vstane in odide ter se oprime oltarjevih rogov.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ Adonija pa se je Salomona bal. Vstal je, šel in se prijel oltarnih rogov.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ Tedaj se je Adoníja zbal Salomona, zato je vstal, šel in se prijel oltarnih rogov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁰ Adonia pak ſe je bal pred Salomonom, inu je vſtal, je ſhàl tjakaj, inu ſe je dèrshal sa Roguve tiga Altarja.

1 Kralji 1:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:49

In vsi gostje Adonijevi se prestrašijo ter vstanejo in odidejo vsak svojim potom.

1 Kralji 1:51

In povedali so Salomonu, rekoč: Glej, Adonija se boji kralja Salomona, in glej, drži se rogov oltarja in govori: Naj mi priseže danes kralj Salomon, da ne ubije hlapca svojega z mečem.

1 Kralji 2:28

In glas o tem je prišel do Joaba, zakaj Joab se je odvrnil za Adonijem, dasi se za Absalomom ni bil odvrnil. In pobegne Joab v šotor Gospodov ter se oprime rogov oltarja.

Psalmi 118:27

Gospod je Bog mogočni, on nam je dal luč: Privezujte praznične daritve z vrvmi prav do rogov oltarja!

2 Mojzes 21:14

Ako pa kdo snuje zlobo proti bližnjemu svojemu, da bi ga s prevaro usmrtil, ga odpraviš celo od oltarja mojega, da umrje.

2 Mojzes 27:2

In naredi mu štiri rogove na štirih voglih njegovih, sceloma naj bodo delani z njim tisti rogovi, in okuj ga z bronom.

2 Mojzes 30:10

A enkrat v letu naj opravi Aron poravnavo na rogovih njegovih s krvjo daritve za greh, ki je v spravo; enkrat v letu naj stori zanj poravnavo po prihodnjih rodovih vaših: presvet je Gospodu.

2 Mojzes 38:2

in na štirih voglih njegovih je napravil štiri rogove, ki so bili iz ene celote z njim; in prevlekel ga je z bronom.

Ezekiel 43:15

In ognjišče božje bo štiri komolce visoko, in od ognjišča božjega kvišku bodo štirje rogovi.