1 Kralji 1:4 - Chráskov prevod

⁴ Mladenka pa je bila zelo lepa, in postala je strežnica kralju in mu je služila; a kralj je ni spoznal.

Ekumenska izdaja

⁴ Mladenka je bila zelo lepa. Stregla je kralju in ga oskrbovala. Kralj pa je ni spoznal.

Slovenski standardni prevod

⁴ Dekle je bilo silno lepo. Negovala je kralja in mu stregla; kralj pa je ni spoznal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu ona je bila ena ſilnu lépa Dezhla, inu je Krajla vardevala, inu njemu ſlushila: Ali Krajl nje nej ſposnal.

1 Kralji 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:25

In ni je spoznal, dokler ni rodila sina, in dal mu je ime Jezus.

1 Kralji 1:3

In iskali so lepe mladenke po vseh krajih Izraelovih, in najdejo Abisago Sunamljanko ter jo pripeljejo h kralju.

1 Kralji 1:5

Tedaj se je Adonija, sin Hagitin, povzdignil, rekoč: Jaz bom kraljeval! In oskrbi si voz in konj in petdeset mož, ki naj bi tekali pred njim.

1 Kralji 2:17

On pa reče: Govôri, prosim, s kraljem Salomonom, kajti on ne zavrne tebe, da naj mi da Abisago Sunamljanko za ženo.

1 Kralji 2:21

Ona reče: Naj se da Abisaga Sunamljanka bratu tvojemu Adoniju za ženo.

1 Mojzes 12:11

In ko je bil že blizu, da pride v Egipt, reče Saraji, ženi svoji: Glej, znam, da si žena lepe postave.