1 Kralji 1:1 - Chráskov prevod

¹ David kralj pa je bil že star in prileten, in pokrivali so ga z odejami, a se ni ogrel.

Ekumenska izdaja

¹ Ko se je kralj David postaral in prišel v leta, so ga zavijali v odeje, a se ni mogel ogreti.

Slovenski standardni prevod

¹ Kralj David se je postaral in prišel v leta. Zavijali so ga v odeje, pa se ni mogel ogreti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je Krajl David ſtar bil inu dobru pèr dneh, nej ſe mogèl ſegréti, aku ſo ga lih s'gvantom odevali.

1 Kralji 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:11

Abraham pa in Sara sta bila stara in priletna; nehalo se je bilo Sari goditi po ženski navadi.

1 Mojzes 24:1

Abraham pa je bil starček prileten, in Gospod je bil blagoslovil Abrahama v vsem.

2 Samuel 24:25

In David je ondi zgradil oltar Gospodu ter daroval žgalne in mirovne daritve. In Gospod se je dal izprositi za deželo, in kuga je nehala med Izraelom.

2 Samuel 5:4

David je bil trideset let star, ko je zakraljeval, in vladal je štirideset let.

1 Kralji 1:15

In Batseba pride h kralju v čumnato. Kralj pa je bil zelo star, in Abisaga Sunamljanka je stregla kralju.

1 Kralji 1:2

Zato so mu rekli služabniki njegovi: Poišče naj se za gospoda mojega, kralja, mlada devica, in naj stoji pri kralju in mu bodi strežnica ter naj spava v naročju njegovem, da se ogreje gospod moj, kralj.

1 Kroniška 23:1

David je torej, ko je bil star in dni svojih sit, postavil Salomona, sina svojega, za kralja nad Izraelom.

Psalmi 90:10

Dnevi naših let – vseh jih je sedemdeset let ali, ako smo prav krepki, osemdeset let; in kar je naš ponos v njih, je le trud in težava; zakaj hitro vse poteče in mi odletimo.

Pridigar 4:11

Tudi kadar dva vkup ležita, se grejeta; a kako se hoče kdo zgreti, ko je sam?

Sv. Lukež 1:7

In nista imela otrok, ker je bila Elizabeta nerodovitna, in oba sta se že bila postarala.

Jozue 13:1

Ko pa je bil Jozue že star in prileten, mu reče Gospod: Star si in prileten, in še je ostalo dosti dežele, ki naj bi jo vzeli v posest.