1 Korinčanom 9:8 - Chráskov prevod

⁸ Govorim li to po človeško? ali ne govori tega tudi postava?

Živa Nova zaveza

⁸ To pa ni tako samo v vsakdanjem življenju; tudi Božja beseda nas uči tako.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Jeli pôleg človeka eta právim? Ali ne právi i právda eta?

Ekumenska izdaja

⁸ Mar po človeško to pravim? Ali ne pravi tega tudi postava?

Slovenski standardni prevod

⁸ Mar govorim po človeško? Mar ne pravi tega tudi postava?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Govorim li jeſt pak letu po zhlovezhki ſhegi? Negovori li tudi letu Poſtava?

1 Korinčanom 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 8:20

Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;

Rimljanom 3:31

Ali torej postavo odpravljamo po veri? Nikakor ne, temveč postavo postavljamo.

Rimljanom 3:5

Če pa naša krivičnost potrjuje Božjo pravičnost, kaj porečemo? Da je Bog nepravičen, ko kaznuje v jezi? (po človeško govorim).

Rimljanom 6:19

Po človeško govorim zavoljo slabosti vašega mesa. Kakor ste namreč dali svoje ude v sužnost nečistosti in nepravičnosti, da bi delali nepravičnost, tako dajte sedaj svoje ude v službo pravičnosti v posvečenje.

1 Korinčanom 14:34

Žene naj v vaših zborih molče; kajti ni jim dopuščeno govoriti, temveč podložne naj bodo, kakor veli tudi postava.

1 Korinčanom 7:40

Ali srečnejša je po mojem mnenju, če ostane tako; mislim pa, da imam tudi jaz Duha Božjega.

Galatom 1:11

Kajti na znanje vam dajem, bratje, da evangelij, ki sem ga jaz oznanil, ni po človeku;

1 Tesaloničanom 2:13

Zato tudi mi zahvaljujemo Boga neprestano, da ste, prejemši od nas besedo oznanila Božjega, jo sprejeli ne kot besedo človeško, ampak, kakor je resnično, kot besedo Božjo, ki tudi deluje v vas verujočih.

1 Tesaloničanom 4:8

Zatorej, kdor to zameta, ne zameta človeka, marveč Boga, ki je tudi dal svetega Duha svojega v vas.