1 Korinčanom 9:6 - Chráskov prevod

⁶ Ali samo jaz in Barnaba nimava pravice, da nehava delati?

Živa Nova zaveza

⁶ Ali samo Barnaba in jaz morava sama služiti svoj vsakdanji kruh?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ali samo jas i Barnabáš nemava oblásti; naj ne delava?

Ekumenska izdaja

⁶ Ali mar samo jaz in Barnaba nimava pravice, ročno delo opustiti?

Slovenski standardni prevod

⁶ Ali samo jaz in Barnaba ne smeva biti oproščena dela?

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ali némava li le mydva, jeſt inu Barnabas, ta oblaſti tu ſturiti?

1 Korinčanom 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:2

Dovoli, da gremo k Jordanu, in ondi naj vzame vsak lesa, in naredimo si tam domovališče. On odgovori: Pojdite!

Nehemija 10:36

in smo se zavezali, da bomo prinašali prvine zemlje svoje in prvine vsega sadu vsakovrstnih dreves leto za letom v hišo Gospodovo,

Djánje 11:22

In glas o njih pride do ušes cerkvi, ki je bila v Jeruzalemu: in odpošljejo Barnaba, naj gre v Antiohijo.

Djánje 13:50

Judje pa naščujejo pobožne in odlične žene in mestne prvake, in povzročijo preganjanje zoper Pavla in Barnaba ter ju izženo iz svojih krajev.

Djánje 14:12

In imenovali so Barnaba Jupitra, a Pavla Merkurja, ker je bil on prvi govornik.

Djánje 18:3

in ker je bil istega rokodelstva, je ostal pri njiju, in delali so skupaj; bila sta namreč po rokodelstvu delavca šotorov.

Djánje 4:36

Jožef pa, ki so mu apostoli dali priimek Barnaba (kar se tolmači: Sin tolažbe), levit, s Cipra po rodu,

1 Korinčanom 11:16

Če se pa komu zdi, da se mora prepirati: mi te navade nimamo, tudi cerkve Božje ne.

2 Korinčanom 11:8

Druge cerkve sem slekel, vzemši plačilo od njih, da morem služiti vam,

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, truda našega in težave: ker noč in dan smo delali, da bi ne bili nadležni komu izmed vas, ko smo vam oznanjali evangelij Božji.