1 Korinčanom 9:26 - Chráskov prevod

²⁶ Jaz torej tečem tako, ne kakor na negotovo; tako se borim, ne kakor bi po zraku mahal,

Živa Nova zaveza

²⁶ Jaz dobro vem, za kaj se borim. Ne tečem proti nekemu negotovemu cilju. Ko se borim, ne udarjam v prazno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Jas záto tak bežim; nej, liki na negvüšno; tak se borim, nej liki kí vu zrák bíje:

Ekumenska izdaja

²⁶ Jaz torej tako tečem, ne kakor na slepo; se tako borim, ne, kakor bi mahal po zraku;

Slovenski standardni prevod

²⁶ Zato jaz ne tečem kar na slepo, ne bojujem se, kakor bi mahal po zraku.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ieſt pak taku tezhem, nikar na negviſhnu: Ieſt ſe taku fehtam, nikar kakòr de bi v'luft mahal,

1 Korinčanom 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:12

Od dni Janeza Krstnika pa doslej silo trpi nebeško kraljestvo, in siloviteži si ga siloma laste.

Sv. Lukež 13:24

Borite se, da vnidete skozi tesna vrata; zakaj veliko, pravim vam, si jih bo prizadevalo priti noter, pa ne bodo mogli.

1 Korinčanom 14:9

Tako tudi z vami: če z jezikom ne govorite razumljive besede, kako bodo umeli, kaj pravite? V zrak boste govorili.

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, če razpade zemeljska hiša našega prebivanja, da imamo prebivališče od Boga, hišo, ne z rokami napravljeno, večno, v nebesih.

2 Korinčanom 5:8

dobre volje smo pa in želimo rajši preseliti se iz telesa in biti doma pri Gospodu.

Galatom 2:2

Šel sem pa gori po razodetju in sem jim razložil evangelij, ki ga propovedujem med pogani, a posebej njim, ki so kaj veljali, da bi ne bil moj trud prej ali slej zaman.

Efežanom 6:12

Kajti vojskovati se nam ni zoper kri in meso, ampak zoper poglavarstva, zoper oblasti, zoper svetovne mogočnike te teme, zoper duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih.

Filipljanom 1:21

Zakaj meni je življenje Kristus, in smrt dobiček.

Kološanom 1:29

za to se tudi trudim, boreč se po krepkosti njegovi, ki deluje v meni z močjo.

2 Timoteju 1:12

Zategadelj tudi to trpim, toda ni me sram; vem namreč, komu sem veroval, in preverjen sem, da je zmožen hraniti, kar sem mu izročil, za tisti dan.

2 Timoteju 2:5

Ako se pa kdo tudi bojuje, ne dobi venca, ako se ne bojuje postavno.

2 Timoteju 4:7

Bojeval sem dobri boj, dokončal tek, ohranil vero;

Hebrejcem 12:1

Zatorej tudi mi, ker imamo tak oblak prič okrog sebe, vrzimo raz sebe vsako breme in greh, ki nas lahko oklene, in tecimo s potrpežljivostjo v naloženem nam boju,

Hebrejcem 4:1

Bojmo se torej, da se, ko še ostaja obljuba, da pridemo v pokoj njegov, ne vidi, da je kdo izmed vas zaostal.

1 Peter 5:1

Starešine med vami torej opominjam jaz, sostarešina in priča trpljenja Kristusovega in tudi deležnik slave, ki se ima razodeti:

2 Peter 1:10

Zato se, bratje, tem bolj trudite, da utrdite poklic svoj in izvoljenje; kajti če tako delate, ne spotaknete se nikdar.

Sodniki 3:2

samo da jih spoznajo prihodnji rodovi Izraelovih sinov in se nauče vojske, vsaj tisti, ki niso nič tega prej spoznali: