1 Korinčanom 7:39 - Chráskov prevod

³⁹ Žena je vezana, dokler živi njen mož; ako ji pa mož umre, je prosta, da se omoži, s komer hoče, samo v Gospodu.

Živa Nova zaveza

³⁹ Žena je vezana za svojega moža, dokler on živi. Če pa njen mož umre, se lahko spet poroči, vendarle samo z nekom, ki je kristjan.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Žena je zvézana k právdi tečás; dokeč njé môž zivé: či pa merjé njé môž, slobodna je; komí ščé idti, li vu Gospodni, najde.

Ekumenska izdaja

³⁹ Žena je vezana, dokler živi njen mož; če pa njen mož umrje, je prosta, da se omoži, s komer hoče, da se le v Gospodu.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Žena je vezana, dokler njen mož živi. Če pa mož zaspi, je prosta. Naj se omoži, s komer hoče, da se le v Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Ena Shena je savesana na Poſtavo, kakòr je dolgu nje Mosh shiu: Kadar pak nje Mosh saſpy, taku je ona proſta, ſe omoshiti h'katerimu ſe hozhe, de ſe le v'GOSPVDI ſtury.

1 Korinčanom 7:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:2

da so videli sinovi Božji hčere človeške, da so lepe, in so si jemali od vsakršnih žene, katerekoli so si izbrali.

Malahija 2:11

Juda je nezvesto ravnal, in gnusoba se je počenjala v Izraelu in v Jeruzalemu; kajti Juda je oskrunil svetišče Gospodovo, ki Mu je drago, in se je zaročil s hčerjo inostranskega boga.

1 Korinčanom 7:10

Zakonskim pa naročam ne jaz, ampak Gospod, naj se ne loči žena od moža

1 Korinčanom 7:15

Če se pa hoče nevernik ločiti, naj se loči. Ni suženjski vezan brat ali sestra v takih slučajih; na mir pa nas je poklical Bog.

1 Korinčanom 7:38

Tako kdor moži devico svojo, dela tudi dobro, a kdor je ne omoži, stori bolje.