1 Korinčanom 7:27 - Chráskov prevod

²⁷ Si li privezan na ženo, ne išči razveze. Si li prost žene, ne išči žene.

Živa Nova zaveza

²⁷ Če pa si se že vezal z neko ženo, ne razdiraj te zveze. Tisti pa, ki je sam, naj ostane sam in naj ne poskuša na vsak način najti ženo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Zvézan si k ženi? ne íšči si odvézanja. Odvézan si od žené? ne íšči ženo.

Ekumenska izdaja

²⁷ Če si vezan z ženo, ne išči ločitve; če si žene prost, ne išči žene.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Če pa si vezan na ženo, ne išči razveze, in če nisi vezan na ženo, žene ne išči.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Ie li ſi eni Sheni savesan, taku neyſzhi resvese: Ie li ſi pak proſt od Shene, taku neyſzhi obene Shene.

1 Korinčanom 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 7:20

Vsak naj ostane v tem poklicu, v katerem je bil poklican.

1 Korinčanom 7:26

Menim torej, da je to dobro spričo sedanje nuje, namreč da je dobro biti človeku tako, kakor je.

1 Korinčanom 7:28

A če se tudi oženiš, se ne pregrešiš; tudi devica, če se omoži, se ne pregreši; toda telesne nadloge bodo imeli taki; jaz bi vam pa rad prizanesel.