1 Korinčanom 7:24 - Chráskov prevod

²⁴ Vsakdo, bratje, naj ostane pri Bogu v tem, v čemer je bil poklican.

Živa Nova zaveza

²⁴ Zato, dragi bratje, naj vsak služi Bogu v tem, v čemer je bil poklican.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Vsákši, vu kom je pozváni, bratje, vu tistom naj ostane pri Bôgi.

Ekumenska izdaja

²⁴ V čemer je bil kdo poklican, bratje, v tem naj vsak ostane pri Bogu.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Bratje, vsak naj ostane pred Bogom v tistem stanu, v katerem je bil poklican.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Vſakoteri, lubi Bratje, v'zhim je poklizan, v'tem on oſtani pèr Bugi.

1 Korinčanom 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:1

Ko je pa Abram imel devetindevetdeset let, se prikaže Gospod Abramu ter mu reče: Jaz sem Bog silni, Vsemogočni; neprestano hodi pred menoj in popoln bodi.

Sv. Matevž 12:45

Tedaj odide in vzame s seboj sedem drugih duhov, hujših od sebe, ter vnidejo in tu prebivajo: in poslednje tega človeka postane hujše od prvega. Tako bode tudi temu hudobnemu rodu.

1 Korinčanom 10:31

Če torej jeste ali pijete ali karkoli delate, vse delajte Bogu na slavo.

1 Korinčanom 7:17

Le kakor je vsakemu podelil Gospod, kakor je vsakega poklical Bog, tako naj ravna. In tako velevam po vseh cerkvah.

1 Korinčanom 7:20

Vsak naj ostane v tem poklicu, v katerem je bil poklican.

1 Samuel 14:45

Ali ljudstvo govori Savlu: Jonatan li naj umre, ki je storil to veliko rešitev v Izraelu? Nikakor ne! Kakor res Gospod živi, še las mu ne pade z glave na zemljo! zakaj z Bogom je delal danes. Tako je ljudstvo oprostilo Jonatana, da ni umrl.