1 Korinčanom 7:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Obreza ni nič in neobreza ni nič, ampak izpolnjevanje Božjih zapovedi.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Za kristjana nima nobenega pomena, če so ga obrezali ali ne. Pomembno je samo, da dela po Božji volji in izpolnjuje Božje zapovedi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Obrizávanje je nikaj nej i nepreokrôžanje je tüdi nikaj nej; nego zdržávanje zapôvid Bôži.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Obreza ni nič in neobrezanost ni nič; ampak spolnjevanje božjih zapovedi.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Obreza ni nič in tudi neobrezanost ni nič, ampak izpolnjevanje Božjih zapovedi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Obresa niſhtèr nej, inu neobrésa tudi niſhtèr nej, temuzh de ſe Boshje sapuvidi dèrshe.

1 Korinčanom 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:19

Kdorkoli torej popači eno najmanjših teh zapovedi in ljudi tako nauči, se bo imenoval najmanjši v nebeškem kraljestvu; kdorkoli jih pa izpolnjuje in uči, ta se bo velik imenoval v nebeškem kraljestvu.

Sv. Janez 15:14

Vi ste prijatelji moji, ako delate, kar vam ukazujem.

Rimljanom 3:30

ker je le eden Bog, ki opraviči obrezo iz vere in neobrezo po veri.

1 Korinčanom 8:8

Jed pa nas ne dela prijetnih Bogu; kajti če ne jemo, nismo nič manjši, niti odličnejši, če jemo.

Galatom 3:28

Ni tu Juda, ne Grka, ni tu sužnja, ne svobodnega, ni tu moškega, ne ženske: zakaj vi vsi ste eden v Kristusu Jezusu.

Galatom 5:6

Kajti v Kristusu Jezusu nič ne koristi ne obreza niti neobreza, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

Galatom 6:15

Kajti obreza ne velja nič niti neobreza, ampak novo stvarjenje.

Kološanom 3:11

kjer ni Grka in Juda, obreze in neobreze, tujca, Scita, hlapca, svobodnega, marveč vse in v vseh Kristus.

Jozue 5:5

In ljudstvo vse, ki je izšlo, je bilo obrezano; toda vse ljudstvo, kar se ga je rodilo v puščavi ob potovanju po odhodu iz Egipta, ni bilo obrezano.

Oznanost 22:14

Blagor jim, ki pero oblačila svoja, da imajo oblast do drevesa življenja in da gredo skozi vrata v mesto.

1 Samuel 15:22

Samuel pa reče: Ali so Gospodu toliko v veselje žgalne in klalne daritve, kakor da se posluša glas Gospodov? Glej, pokorščina je boljša nego daritev, in poslušati je bolje nego prinašati tolstino ovnov.