1 Korinčanom 7:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Posvečen je namreč mož nevernik po ženi in žena nevernica je posvečena po bratu; ker bi sicer bili nečisti vaši otroci, sedaj pa so sveti.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Nevernega moža je namreč Bog sprejel zaradi žene, s katero se je združil in ženo zaradi moža, s katerim se je združila. Če ne bi bilo tako, bi bili njuni otroci kot so otroci nevernih staršev, tako pa jih je Bog sprejel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár se posvetí te neveren môž po ženi: i posvetí se žena neverna po môži. Nači bi vaša deca nečísta bíla: zdaj je pa svéta.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Posvečen je namreč neverni mož po ženi in posvečena je neverna žena po možu; sicer bi bili vaši otroci nečisti, zdaj so pa sveti.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Neverni mož je namreč posvečen po ženi in neverna žena je posvečena po vernem možu. Sicer bi bili vaši otroci nečisti, tako pa so sveti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj ta neverni Mosh je poſvezhen ſkusi Sheno, inu ta neverna Shena je poſvezhena ſkusi Mosshá, ſicer bi vaſhi Otroci nezhiſti bily: Nu ſo ony pak ſvety.

1 Korinčanom 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 52:1

Zbudi se, zbudi, obleci moč svojo, o Sion; obleci oblačila dike svoje, o Jeruzalem, sveto mesto! Kajti odslej ne stopi več v te neobrezani in nečisti.

Djánje 10:23

Pokliče jih torej noter in vzame pod streho. A drugi dan vstane in odide z njimi, in nekaj bratov iz Jope gre z njim.

Rimljanom 11:16

Če so pa prvine svete, je sveto tudi testo, in če je korenina sveta, so svete tudi veje.

1 Korinčanom 7:13

In žena, če ima moža nevernika in on privoljuje prebivati z njo, naj se ne loči z njim.

1 Timoteju 4:5

posvečuje se namreč po besedi Božji in molitvi.

K Tituši 1:15

Vse je čisto čistim; oskrunjenim pa in nevernim ni nič čisto, temveč oskrunjena sta njih um in njih vest.