1 Korinčanom 6:6 - Chráskov prevod

⁶ Ampak brat se z bratom pravda in to pred neverniki!

Živa Nova zaveza

⁶ Namesto tega vlačite drug drugega pred sodišče in tožite svoje brate pred nevernimi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Nego brat se z bratom právdije: i tô čínite pred nevernimi.

Ekumenska izdaja

⁶ Pa se brat z bratom pravda, in to pred neverniki?

Slovenski standardni prevod

⁶ In tako se pravda brat z bratom, in sicer pred neverniki!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ temuzh en Brat ſe s'drugim prauda, inu ſhe pred nevernimi?

1 Korinčanom 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:24

In odpusti brate svoje, in ko so odhajali, jim veli: Ne prepirajte se po poti!

Djánje 7:26

A drugi dan je prišel k njim, ko so se prepirali, in jih je miril, rekoč: Možje, vi ste bratje; zakaj delate krivico drug drugemu?

1 Korinčanom 6:1

Drzne li se kdo izmed vas, ko ima tožbo zoper drugega, pravdati se pred nepravičnimi in ne pred svetimi?

1 Korinčanom 6:7

Že to je res celo slabo pri vas, da imate sodbe med seboj. Zakaj si ne daste rajši krivice delati? zakaj se rajši ne daste oškodovati?

2 Korinčanom 6:14

Ne vlecite tujega jarma z neverniki. Kako se namreč druži pravica s krivico? ali kakšno tovarištvo ima svetlost s temo?

2 Korinčanom 6:15

Kakšno pa soglasje Kristusa z Belijalom? ali kakšen delež ima vernik z nevernikom?

1 Timoteju 5:8

Ako pa kdo ne skrbi za svoje, zlasti pa za domače, je zatajil vero in je hujši od nevernika.