1 Korinčanom 6:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Bog je pa Gospoda obudil, pa tudi nas obudi s svojo močjo.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Bog nas bo namreč obudil v večno življenje, tako kot je obudil s svojo močjo tudi Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Bôg je pa i Gospôda obüdo: i vás obüdí po zmožnosti svojoj.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Bog je pa Gospoda obudil in bo tudi nas obudil s svojo močjo.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Bog je obudil Gospoda in bo s svojo močjo obudil tudi nas.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Bug je pak GOSPVDA gori obudil, inu bo nas tudi gori obudil, ſkusi ſvojo muzh.

1 Korinčanom 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 17:31

zato ker je določil dan, ob katerem bo sodil vesoljni svet v pravičnosti po možu, ki ga je za to odločil, podavši vero vsem s tem, da ga je obudil iz mrtvih.

Djánje 2:24

Njega je Bog obudil, oprostivši ga bolečin smrti; ker tudi ni bilo mogoče, da bi ga bila ona držala.

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

Rimljanom 8:11

Če pa Duh tistega, ki je obudil Jezusa iz mrtvih, prebiva v vas, on, ki je obudil Kristusa Jezusa iz mrtvih, oživi tudi smrtna telesa vaša zaradi Duha svojega, ki prebiva v vas.

1 Korinčanom 15:23

Ali vsak v svojem redu: prvina Kristus; potem ti, kateri so Kristusovi, ob prihodu njegovem;

2 Korinčanom 13:4

Kajti čeprav je bil na križ razpet po slabosti, vendar živi po moči Božji. In tako smo tudi mi slabotni v njem, ali živeli bomo z njim po moči Božji za vas.

2 Korinčanom 4:14

vedoč, da kateri je obudil Gospoda Jezusa, obudi tudi nas z Jezusom in postavi pred seboj z vami vred.

Filipljanom 3:21

ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.

1 Tesaloničanom 4:14

Kajti če verujemo, da je Jezus umrl in vstal, tako bo Bog tudi tiste, ki so zaspali po Jezusu, pripeljal z njim.