1 Korinčanom 4:21 - Chráskov prevod

²¹ Kaj hočete? da naj pridem k vam s šibo, ali z ljubeznijo in v duhu krotkosti?

Živa Nova zaveza

²¹ Kako torej hočete, da pridem k vam? S palico, da bi vas kaznoval, ali pa z ljubeznijo in prijaznostjo?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ka ščéte? z šibov bom šô k vám; ali z lübéznostjov i v Dühá krotkosti?

Ekumenska izdaja

²¹ Kaj hočete? Naj pridem k vam s palico ali z ljubeznijo in z duhom krotkosti?

Slovenski standardni prevod

²¹ Kaj vam je ljubše? Da pridem k vam s palico ali z ljubeznijo in v duhu krotkosti?

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kaj hozhte vy? Imam li s'ſhibo k'vam priti, ali s'lubesanjo, inu krotkim duhum?

1 Korinčanom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 4:18

Nekateri pa so se napihnili, češ, da ne pridem k vam.

1 Korinčanom 5:5

izročen satanu na pogubo mesa, da se duh zveliča na dan Gospoda Jezusa.

2 Korinčanom 1:23

A jaz kličem za pričo Boga na svojo dušo, da iz prizanašanja do vas še nisem prišel v Korint.

2 Korinčanom 10:6

in imamo pripravljeno maščevanje za vsako neposlušnost, kadar se izpolni vaša poslušnost.

2 Korinčanom 10:8

Kajti ko bi se tudi kaj obilneje hvalil z oblastjo našo, ki jo je nam dal Gospod za zidanje in ne za razdevanje vaše, ne bom se osramotil;

2 Korinčanom 12:18

Naprosil sem Tita in z njim poslal brata: ali vas je mar Tit opeharil? Nismo li v enem Duhu hodili? ne po enih stopinjah?

2 Korinčanom 13:10

Zato pišem to nenavzočen, da mi v navzočnosti ne bo treba biti ostremu po oblasti, ki mi jo je dal Gospod na zidanje in ne na razdevanje.

2 Korinčanom 13:2

Prej sem povedal in prej pravim, kakor drugič navzočen in sedaj nenavzočen, tem, kateri so prej grešili, in vsem drugim: kadar pridem zopet, ne bom prizanašal;

2 Korinčanom 2:1

Sklenil sem pa v sebi to, da zopet ne pridem z žalostjo k vam.

2 Korinčanom 2:3

In napisal sem vam prav to, da ne bi žalosti imel, ko pridem, s temi, nad katerimi bi se imel radovati; nadejajoč se za vas vse, da je moja radost vseh vas radost.

2 Korinčanom 3:10

saj proti tej preveliki slavi nove zaveze, kakor da bi ne bila oslavljena stara zaveza, ki je pač bila oslavljena.

Galatom 6:1

Bratje, če bi tudi bil človek prenagljen od kake pregrehe, takemu vi, ki ste duhovni, pomagajte v pravi stan v duhu krotkosti, in glej sam nase, da tudi ti ne boš izkušan.

1 Tesaloničanom 2:7

dasi bi bili lahko imenitni kakor apostoli Kristusovi. Ampak bili smo krotki sredi vas, kakor pač dojka goji otroke svoje:

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je prvič čista, potem miroljubna, nežnočutna, dovzetna, polna usmiljenja in dobrega sadu, dvoma prosta, brez hinavščine.