1 Korinčanom 4:2 - Chráskov prevod

² Seveda se tu zahteva od oskrbnikov, da se vsak izkaže zvestega.

Živa Nova zaveza

² Od oskrbnikov zahtevamo predvsem, da so zanesljivi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Na dale pa potrebüje se od Šafara: naj se vsáki veren nájde.

Ekumenska izdaja

² Pri oskrbnikih se sicer zahteva, da je vsak zvest.

Slovenski standardni prevod

² Seveda se od oskrbnikov zahteva, da so zanesljivi.

Dalmatinova Biblija 1584

² Nu pak ſe na Shaffarjih niſhtèr drusiga neyſzhe, temuzh de ſo s'veſty najdeni.

1 Korinčanom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:15

temveč so ga dajali delovodjem, in popravljala se je z njim hiša Gospodova.

2 Kralji 22:7

A račun se ni zahteval od njih o denarju, ki se je poveril njih rokam, ker so z njim zvesto ravnali.

Pregovori 13:17

Brezbožen glasnik zaide v nesrečo, a zvest poslanec je kakor zdravilo.

4 Mojzes 12:7

Ali nikar tako hlapec moj, Mojzes; on je v vsej hiši moji zvest.

Sv. Matevž 25:21

Reče mu gospod njegov: Dobro, vrli in zvesti hlapec, v malem si bil zvest, nad veliko te postavim; pojdi v gospoda svojega veselje.

Sv. Matevž 25:23

Reče mu gospod njegov: Dobro, vrli in zvesti hlapec, v malem si bil zvest, nad veliko te postavim; pojdi v gospoda svojega veselje.

Sv. Lukež 12:42

Gospod pa reče: Kdo neki je zvesti in modri oskrbnik, ki ga postavi gospodar nad družino svojo, naj jim daje odmerjeno hrano ob svojem času?

1 Korinčanom 4:1

Tako naj o nas misli človek, kakor da smo služabniki Kristusovi in oskrbniki skrivnosti Božjih.

1 Korinčanom 4:17

Zato sem vam poslal Timoteja, ki je dete moje ljubljeno in verno v Gospodu, ki vas opomni mojih poti, ki so v Kristusu, kakor učim povsod v vsaki cerkvi.

1 Korinčanom 4:3

Meni je pa to najmanjše, da me sodite vi ali človeški sodni dan; ali tudi sam sebe ne sodim;

1 Korinčanom 7:25

Zastran devic pa nimam Gospodove zapovedi, ali dajem svet, kakor kateri sem prejel milost od Gospoda, da bi bil zvest.

2 Korinčanom 2:17

Kajti nismo kakor mnogi, ki pokvarjajo besedo Božjo, temveč kakor iz čistote, kakor iz Boga, vpričo Boga govorimo v Kristusu.

2 Korinčanom 4:2

ampak odrekli smo se skrivnim delom sramu ter ne ravnamo z zvijačami, tudi ne preobračamo besede Božje, marveč se z razodevanjem resnice priporočamo vesti vseh ljudi vpričo Boga.

Kološanom 1:7

kakor ste se jo naučili znati od Epafra, ljubljenega sohlapca našega, ki je zvest služabnik Kristusov za vas,

Kološanom 4:17

In recite Arhipu: Glej na službo, ki si jo prejel v Gospodu, da jo izpolnjuješ.

Kološanom 4:7

Kako je pri meni, vam naznani vse Tihik, ljubljeni brat in zvesti služabnik in sohlapec v Gospodu,