1 Korinčanom 3:21 - Chráskov prevod

²¹ Tako naj se nihče ne hvali z ljudmi. Kajti vse je vaše,

Živa Nova zaveza

²¹ Ali vidite, kako nespametno je, ponašati se z raznimi ljudmi? Saj je vse vaše:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Záto nišče se ne hváli vu lüdíh: ár so vsa vaša.

Ekumenska izdaja

²¹ Zatorej naj se z ljudmi nihče ne hvali, zakaj vse je vaše,

Slovenski standardni prevod

²¹ Zato naj se nihče ne ponaša z ljudmi! Vse je namreč vaše:

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Satu ſe nihzhe nehvali eniga zhlovéka. Vſe je vaſhe,

1 Korinčanom 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 20:5

In bodo prestrašeni in se bodo sramovali Etiopije, ki so vanjo upali, in Egipta, s katerim so se hvalili.

Rimljanom 4:13

Kajti ni se dala po postavi obljuba Abrahamu ali njegovemu semenu, da bode dedič sveta, ampak po pravičnosti vere.

Rimljanom 8:28

Vemo pa, da tem, ki Boga ljubijo, vse služi v dobro, tem, ki so poklicani po sklepu Božjem.

Rimljanom 8:32

On, ki lastnemu Sinu ni prizanesel, temveč ga je dal za nas vse, kako ne bo tudi z njim nam vsega podaril?

1 Korinčanom 4:6

To sem pa, bratje, obrnil nase in na Apola zavoljo vas, da se od naju naučite ne više meriti, nego je pisano, da se nihče ne napihuje, vnet za enega zoper drugega.

2 Korinčanom 4:15

Vse je namreč zavoljo vas, da bi milost, pomnožena po mnogih prejemalcih, povečala zahvalo v slavo Božjo.

2 Korinčanom 4:5

Kajti ne oznanjujemo sebe, temveč Kristusa Jezusa, da je Gospod, mi pa vaši služabniki zaradi Jezusa.

2 Korinčanom 6:10

kakor žalosteči se, a vedno se veselimo, kakor siromaki, a mnoge bogatimo, kakor ničesar ne imajoči, pa imamo vse.

Oznanost 21:7

Kdor premaga, bo to podedoval, in bodem mu Bog in on mi bode sin.