1 Korinčanom 3:11 - Chráskov prevod

¹¹ Kajti drugega temelja ne more nihče položiti razen tega, ki je položen, ki je Jezus Kristus.

Živa Nova zaveza

¹¹ Temelj, ki sem ga položil pri vas, je Jezus Kristus. Nihče ne more položiti drugega, ali celo boljšega temelja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár drügoga fundamentoma nišče nemre djáti zvün toga: kí je djáni; kí je Jezuš Kristuš.

Ekumenska izdaja

¹¹ Kajti drugega temelja nihče ne more položiti razen tega, ki je položen, in ta je Jezus Kristus.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Drugega temelja namreč nihče ne more položiti namesto tistega, ki je že položen, in ta je Jezus Kristus.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj drugi grunt nemore nihzhe poloshiti, kakòr ta, kateri je poloshen, kateri je Iesus Criſtus.

1 Korinčanom 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 28:16

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, za podstavo sem jaz položil na Sionu kamen, kamen izkušen, dragocen vogelnik, za temelj najtrdnejši; kdor veruje, se ne prenagli.

Sv. Matevž 16:18

Pravim pa tudi jaz tebi: Ti si Peter, in na tej skali sezidam cerkev svojo in vrata peklenska je ne bodo premagala.

1 Korinčanom 3:10

Po milosti Božji, ki mi je dana, sem položil kakor moder zidar temelj, a drug nanj zida; ali vsak naj gleda, kako nanj zida.

1 Korinčanom 3:12

Če pa kdo zida na ta temelj zlato, srebro, drago kamenje, drva, seno, strn:

Efežanom 2:20

sezidani na temelju apostolov in prerokov, vogelni kamen pa je Jezus Kristus sam,

2 Timoteju 2:19

Toda trdni temelj Božji stoji ter ima ta pečat: Gospod pozna svoje, in: Odstopi naj od krivice vsak, kdor imenuje ime Gospodovo.

1 Peter 2:4

K njemu pristopajoč, kamenu živemu, ki so ga sicer zavrgli ljudje, pri Bogu pa je izvoljen in dragocen,