1 Korinčanom 3:1 - Chráskov prevod

¹ Tudi jaz, bratje, nisem mogel govoriti vam kakor duhovnim, temveč kakor mesenim, kakor nedoraslim v Kristusu.

Živa Nova zaveza

¹ Dragi bratje! Nisem vam mogel govoriti kot ljudem, ki dovolijo Božjemu Duhu, da jih vodi in ki so zreli v veri. Bili ste kot otroci, ki se ravnajo po svojih željah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I jas, bratje, nej sem mogao vám gúčati: liki dühovnim; nego liki telovnim, liki cecátkim vu Kristuši.

Ekumenska izdaja

¹ In jaz, bratje, vam nisem mogel govoriti kakor duhovnim, temveč kakor mesenim, kakor nedoraslim v Kristusu.

Slovenski standardni prevod

¹ Bratje, nisem vam mogel govoriti kot duhovnim, ampak kot zgolj mesenim bitjem, kot nedoraslim v Kristusu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu jeſt, lubi Bratje, néſim mogèl s'vami govoriti kakòr s'Duhounimi, temuzh kakòr s'meſsenimi, kakòr s'mladimi otruki v'Criſtuſi.

1 Korinčanom 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:23

On pa se obrne in reče Petru: Poberi se od mene, satan! Za pohujšanje si mi, ker ne umeš, kar je Božjega, nego kar je človeško.

Rimljanom 7:14

Vemo namreč, da je postava duhovna, a jaz sem mesen, suženjski prodan grehu.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite deca v razumu, ampak v zlobi bodite deca, a v razumu bodite popolni!

1 Korinčanom 14:37

Če kdo misli, da je prerok ali z Duhom obdarovan, naj spozna, kar vam pišem, da je Gospodova zapoved.

1 Korinčanom 2:6

Vendar pa modrost govorimo med popolnimi, a ne modrosti tega sveta niti poglavarjev tega sveta, kateri ginejo;

Galatom 6:1

Bratje, če bi tudi bil človek prenagljen od kake pregrehe, takemu vi, ki ste duhovni, pomagajte v pravi stan v duhu krotkosti, in glej sam nase, da tudi ti ne boš izkušan.

Hebrejcem 5:13

Kajti vsak, kdor dobiva mleka, je nevešč besedi pravičnosti, ker je dete.

1 Janez 2:12

Pišem vam, otročiči, ker so vam grehi odpuščeni zaradi imena njegovega.