1 Korinčanom 2:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Duhovni človek pa razsoja vse; a njega samega ne razsoja nihče.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Tisti pa, ki ga napolnjuje Božji Duh, ima vpogled v vse, kar mu Bog kaže in govori. Prav to pa vznemirja ljudi tega sveta, ker ne vedo, za kaj gre.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Te dühovni človik pa vsa sôdí: on se pa od nikoga ne sôdi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ duhovni pa presoja vse, a njega samega ne presoja nihče.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Duhovni človek pa presoja vse, medtem ko njega ne presoja nihče.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ta Duhouni pak vſe isgrunta, on pak nebo od nikogar isgruntan.

1 Korinčanom 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:17

Zato si je rekla dekla tvoja: Beseda gospoda mojega, kralja, mi bodi v pomirjenje; zakaj kakor angel Božji je gospod moj, kralj, da razpozna dobro in hudo. In Gospod Bog tvoj bodi s teboj.

Psalmi 25:14

Skrivnost Gospodova je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

Pregovori 28:5

Zlobni ljudje ne razumejo, kar je pravo, kateri pa iščejo Gospoda, umejo vse.

Pridigar 8:5

Kdor izpolnjuje zapoved, se ne ozira na nič hudega; in srce modrega razpoznava čas in pravo sodbo.

Sv. Janez 7:17

Če hoče kdo njegovo voljo izpolnjevati, razpozna, je li ta nauk iz Boga ali če jaz sam od sebe govorim.

Djánje 16:3

Tega je hotel Pavel, da bi šel z njim; in ga vzame in obreže zavoljo Judov, ki so bili v tistih krajih, kajti vsi so vedeli za očeta njegovega, da je bil Grk.

1 Korinčanom 14:37

Če kdo misli, da je prerok ali z Duhom obdarovan, naj spozna, kar vam pišem, da je Gospodova zapoved.

1 Korinčanom 3:1

Tudi jaz, bratje, nisem mogel govoriti vam kakor duhovnim, temveč kakor mesenim, kakor nedoraslim v Kristusu.

1 Korinčanom 4:5

Tako ne sodite ničesar pred časom, dokler ne pride Gospod, ki razsvetli, kar je skritega v temi, in odkrije misli src; in tedaj se hvala zgodi vsakemu od Boga.

Galatom 6:1

Bratje, če bi tudi bil človek prenagljen od kake pregrehe, takemu vi, ki ste duhovni, pomagajte v pravi stan v duhu krotkosti, in glej sam nase, da tudi ti ne boš izkušan.

Filipljanom 1:10

da presojate, kaj je boljše in kaj ne; da bodete čisti in brez spotikljaja za dan Kristusov,

Kološanom 1:9

Zato molimo tudi mi od dne, ko smo to slišali, neprestano za vas in prosimo, da se napolnite s spoznanjem volje njegove v vsej modrosti in razumnosti duhovni,

1 Tesaloničanom 5:21

Vse pa izkusite; kar je dobrega, ohranite.

Hebrejcem 5:14

Popolnim pa se daje močna hrana, namreč njim, ki imajo po izkušnji vajene čute, da razločujejo dobro in hudo.

1 Janez 2:20

In vi imate maziljenje od Svetega in veste vse.

1 Janez 4:1

Ljubljeni, ne verujte vsakemu duhu, ampak presojajte duhove, ali so iz Boga; ker mnogo lažnivih prerokov je prišlo na svet.