1 Korinčanom 16:9 - Chráskov prevod

⁹ Zakaj vrata so mi odprta velika in široka in nasprotnikov je mnogo.

Živa Nova zaveza

⁹ Bog mi je tu dal čudovito priložnost, da mnogim oznanim radostno novico; vsekakor pa imam tudi mnogo nasprotnikov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ár so se mi dveri odprle velike i močno, i protivníkov je vnogo.

Ekumenska izdaja

⁹ Kajti odprta so mi velika in vplivna vrata in nasprotnikov je mnogo.

Slovenski standardni prevod

⁹ ker so se mi odprla velika vrata za delovanje, pa tudi nasprotnikov je veliko.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj meni ſo ene velike Dauri odpèrte, katere veliku ſadu pèrneſsó, inu je veliku supèrnikou ondi.

1 Korinčanom 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:27

Ko pa dojdeta tja in zbereta cerkev, sporočita, koliko reči je Bog z njima storil in da je odprl poganom vrata vere.

1 Korinčanom 15:32

Če sem se po človeško boril z zvermi v Efezu, kakšno imam korist? Če mrtvi ne vstajajo, »jejmo in pijmo, kajti jutri umremo«!

2 Korinčanom 1:6

Če smo pa stiskani, je to za vašo tolažbo in rešitev; če pa uživamo tolažbo, je to za vašo tolažbo, ki naj vas podpira v prenašanju istega trpljenja, ki ga tudi mi trpimo.

2 Korinčanom 2:12

A ko sem prišel v Troado zavoljo evangelija Kristusovega in so mi bila vrata odprta v Gospodu,

Filipljanom 3:18

Zakaj veliko jih živi, ki sem jih vam mnogokrat imenoval, zdaj pa jih tudi jokajoč imenujem sovražnike križa Kristusovega,

Kološanom 4:3

molite obenem tudi za nas, da nam Bog odpre vrata za besedo, da govorimo skrivnost Kristusovo, za katero sem tudi v sponah,

Jakob 5:16

Izpovedujte torej drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da ozdravite. Mnogo zmore goreča molitev pravičnega.