1 Korinčanom 16:18 - Chráskov prevod

¹⁸ zakaj poživili so mojega duha in vašega. Spoštujte torej take!

Živa Nova zaveza

¹⁸ Nudili so mi vso pomoč, katere mi vi ne morete nuditi, ker niste tukaj. Tolažili so me in me ohrabrili, verujem pa, da so to storili tudi vam. Vem, da cenite delo, ki ga opravljajo taki možje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár so zpokojili moj i vaš düh. Záto znájte tákše v poštenjê držati.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Poživili so namreč mojega in vašega duha. Spoštujte torej take.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Poživili so namreč mojega in vašega duha. Zato takim dajte priznanje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ ony ſo oshivili moj inu vaſh duh. Sposnajte, de ſo ony takovi.

1 Korinčanom 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:13

Kakor snežno hladilo ob žetve času je zvest poslanec njemu, ki ga pošilja: kajti dušo gospodarja svojega oživlja.

Pregovori 25:25

Kakor mrzla voda duši onemogli, je dobra novica iz daljne dežele.

Rimljanom 15:32

da v radosti pridem k vam po volji Božji in si skupaj z vami odpočijem.

2 Korinčanom 7:13

Zato smo bili potolaženi. V svoji tolažbi pa smo se še obilneje obveselili vsled radosti Titove, ker njegov duh je bil poživljen po vas vseh.

Kološanom 4:8

ki ga prav zato pošiljam k vam, da zveste, kako je pri nas, in da izpodbudi srca vaša,

1 Tesaloničanom 5:12

Prosimo pa vas, bratje, pripoznajte nje, ki se trudijo med vami in so vam predpostavljeni v Gospodu in vas svare,

Filemonu 1:20

Da, brat, da bi jaz imel korist od tebe v Gospodu! Poživi srce moje v Kristusu!

Filemonu 1:7

Kajti v veliko radost in tolažbo mi je bila ljubezen tvoja, ker so se srca svetih poživila po tebi, brat.

Hebrejcem 13:7

Spominjajte se vodnikov svojih, ki so vam oznanjali besedo Božjo; ozirajoč se v izhod njih življenja, posnemajte njih vero.

3 Janez 1:4

Večjega veselja nimam od tega, da slišim, da otroci moji žive v resnici.