1 Korinčanom 16:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Veselim se pa prihoda Štefanovega in Fortunatovega in Ahaikovega, ker so mi nadomestili, kar sem na vas pogrešal;

Živa Nova zaveza

¹⁷ Vesel sem, da so Stefan, Fortunat in Ahaik prišli na obisk.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Veselim se pa nad príšestjem Števana i Fortunátuša i Ahaika: kâ so vaše zmenkanje tej spunili.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Veselim se, da so pri meni Stefanas in Fortunat in Ahaik, ker so nadomestili vašo odsotnost.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vesel sem, da so pri meni Stefaná in Fortunat in Aháik, ker so nadomestili vašo odsotnost.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ieſt ſe veſselim tiga prihoda Stephana, inu Fortunata, inu Ahaika. Sakaj ker ſim jeſt na vas pomankanje imèl, tu ſo ony napolnili,

1 Korinčanom 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 1:16

Krstil sem pa tudi Štefanovo družino; sicer ne vem, če sem še koga krstil.

2 Korinčanom 11:9

in ko sem bil pri vas in sem stradal, nisem bil nikomur nadležen. Kolikor mi je namreč manjkalo, so doložili bratje, ki so prišli od Macedonije; in v vsem sem se zdržal brez nadlege vam in se še zdržim.

2 Korinčanom 7:6

Ali Bog, ki tolaži ponižne, nas je potolažil s prihodom Titovim;

Filipljanom 2:30

kajti zaradi dela Kristusovega se je bil približal smrti, vnemar pustivši življenje, da bi nadomestil, s čimer mi vi niste mogli poslužiti.

Filemonu 1:13

Jaz bi ga bil rad obdržal pri sebi, da bi mi zate služil v sponah evangelija;