1 Korinčanom 15:55 - Chráskov prevod

⁵⁵ Kje je, smrt, tvoja zmaga? Kje je, smrt, tvoje želo?

Živa Nova zaveza

⁵⁵ “Kje je zdaj tvoja zmaga, smrt? Kje imaš, smrt, svojo moč?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁵ Gde je tvoj, ô smrt! zalec? Gde je tvoje, ô pekel! obládanje?

Ekumenska izdaja

⁵⁵ Smrt, kje je tvoja zmaga? Smrt, kje je tvoje želo?«

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ Smrt, kje je tvoja zmaga? Smrt, kje je tvoje želo?

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁵ Smèrt kej je tvoje Shellu? Pakal, kej je tvoje obladanje?

1 Korinčanom 15:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 41:22

Spodnja stran njegova so ostre črepinje; kakor mlatilni voz gre čez blato.

Psalmi 89:48

Spomni se me – kako sem kratkih dni! Za kako ničevost si ustvaril vse otroke človeške!

Pridigar 3:19

Kajti kar se naključi otrokom človeškim in kar se naključi živalim, je ista naključba: kakor te umrjo, umrjo tudi oni, in enak dih imajo vsi, in človek nima prednosti proti živini; zakaj vse je ničemurnost.

Pridigar 8:8

Noben človek ni vladar duhu, da bi zadržal duha; in nihče nima vlade nad dnevom smrti; in v vojski ni nobenega oproščenja; in brezbožnost ne reši tistega, ki ji je vdan.

Ozej 13:14

Iz oblasti pekla jih rešim, iz smrti jih odkupim. Kje je tvoj pomor, o smrt? kje je, pekel, tvoja poguba? Kesanje je skrito mojim očem.

Sv. Lukež 16:23

In v peklu, ko je bil v bolečinah, povzdigne oči svoje in ugleda Abrahama od daleč in Lazarja v naročju njegovem.

Djánje 2:27

ker ne pustiš duše moje v državi smrti in tudi ne daš, da bi Svetnik tvoj videl trohnenje.

Djánje 9:5

On pa reče: Kdo si, Gospod? A Gospod reče: Jaz sem Jezus, ki ga ti preganjaš.

Rimljanom 5:14

Vendar pa je kraljevala smrt od Adama do Mojzesa tudi nad temi, ki niso grešili enako kakor Adam v svojem prestopku; Adam pa je podoba tega, ki je imel priti.

1 Korinčanom 15:56

Želo smrti pa je greh, a moč greha je postava.

Oznanost 9:10

in imajo repe enake škorpijonom in žela; in v repih jim je njih oblast, škodovati ljudem mesecev pet.