1 Korinčanom 15:50 - Chráskov prevod

⁵⁰ To pa pravim, bratje, da meso in kri ne moreta podedovati Božjega kraljestva, tudi trohljivost ne deduje netrohljivosti.

Živa Nova zaveza

⁵⁰ Dragi bratje, takole je s tem: Ljudje iz krvi in mesa ne morejo priti v Božje kraljestvo. Nič minljivega ne pride v Božjo večnost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁰ Tô pa právim, bratje: kâ mesô i krv králevstva Božega öroküvati nemre: niti sprjhnenjé nesprhnjenost öroküvati.

Ekumenska izdaja

⁵⁰ To pa pravim, bratje: Meso in kri ne moreta podedovati božjega kraljestva in tudi minljivost ne podeduje neminljivosti.

Slovenski standardni prevod

⁵⁰ To pa povem, bratje: meso in kri ne moreta podedovati Božjega kraljestva pa tudi propadljivost ne podeduje nepropadljivosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁰ Ieſt pak od tiga pravim, lubi Bratje, de meſsu inu kry nemore Boshjiga krajleſtva erbati, inu tu ſtrohlivu nebo erbalu tiga neſtrohliviga.

1 Korinčanom 15:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:17

In Jezus odgovori in mu reče: Blagor ti, Simon, Jonov sin, zakaj meso in kri ti nista tega razodela, ampak Oče moj, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 25:34

Tedaj poreče Kralj tistim na desnici svoji: Pridite, blagoslovljeni Očeta mojega, podedujte kraljestvo, ki vam je pripravljeno od ustanovitve sveta.

Rimljanom 2:7

tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,

1 Korinčanom 1:12

Menim pa to, da vsak vas govori: Jaz sem Pavlov, jaz pa Apolov, jaz pa Kefov, a jaz Kristusov.

1 Korinčanom 15:42

Tako tudi je vstajenje mrtvih. Seje se v trohljivosti, vstaja v netrohljivosti;

1 Korinčanom 15:44

seje se telo naravno, vstaja telo duhovno. Če je naravno telo, je tudi duhovno telo.

1 Korinčanom 6:10

ne tatje, ne lakomniki, ne pijanci, ne obrekovalci, ne roparji ne podedujejo kraljestva Božjega.

1 Korinčanom 6:13

Jedi so za trebuh, a trebuh za jedi, ali Bog bo onega in te pokončal. Telo pa ni za nečistost, nego za Gospoda in Gospod za telo.

1 Korinčanom 6:9

Ali pa ne veste, da krivičniki ne podedujejo kraljestva Božjega? Ne motite se: ne nečistniki, ne malikovalci, ne prešuštniki, ne mehkuži, ne moželežniki,

1 Korinčanom 7:29

To pa pravim, bratje: čas je prikrajšan, da bodo odslej tudi tisti, ki imajo žene, kakor bi jih ne imeli;

2 Korinčanom 5:1

Vemo namreč, če razpade zemeljska hiša našega prebivanja, da imamo prebivališče od Boga, hišo, ne z rokami napravljeno, večno, v nebesih.

2 Korinčanom 9:6

To pa pomnite: Kdor skopo seje, bo tudi skopo žel, in kdor seje bogato, bo tudi bogato žel.

Galatom 3:17

To pa pravim: Zaveze, ki jo je prej potrdil Bog, štiristo in trideset let pozneje dana postava ne razveljavlja, da se obljuba tako odpravi.

Galatom 5:16

Pravim pa: Po Duhu živite, in poželenja mesa ne boste izpolnjevali.

Efežanom 4:17

To torej pravim in pričam v Gospodu, da ne živite več tako, kakor žive tudi pogani v ničemurnosti srca svojega,

Kološanom 2:4

To pa pravim, da vas nihče ne prevara z dozdevno pametnimi besedami.

2 Timoteju 4:18

Gospod me otme vsakega hudega dela in reši v kraljestvo svoje nebeško. Njemu slava na vekov veke! Amen.