1 Korinčanom 15:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ In kakor smo nosili podobo prstenega, nosili bomo tudi podobo nebeškega.

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Zdaj imamo vsi umrljivo telo, kot ga je imel tudi Adam. Nekoč pa bomo imeli neumrljivo telo, kot ga ima Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ I, liki smo nosili obráz toga zemelskoga, tak nosmo i obráz toga nebeskoga.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ In kakor smo nosili podobo zemeljskega, bomo nosili tudi podobo nebeškega.

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ In kakor smo nosili podobo zemeljskega, bomo nosili tudi podobo nebeškega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁹ Inu kakòr ſmo noſsili tiga posemelſkiga podobo, taku bomo tudi tiga Nebeſkiga podobo noſsili.

1 Korinčanom 15:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 5:3

Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

Sv. Matevž 13:43

Tedaj se bodo svetili pravični kakor sonce v svojega Očeta kraljestvu. Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!

Rimljanom 8:29

Kajti katere je naprej spoznal, te je tudi vnaprej odločil, da bodo enaki podobi njegovega Sinu, da bi on prvorojenec bil med mnogimi brati.

2 Korinčanom 3:18

A mi vsi, ki z odkritim obličjem gledamo kot v zrcalu slavo Gospodovo, se premenjujemo v isto podobo od slave v slavo, kakor od Gospodovega Duha.

Filipljanom 3:21

ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.

1 Janez 3:2

Ljubljeni, sedaj smo otroci Božji, a ni se še pokazalo, kaj bodemo. Vemo pa, da bodemo, ko se prikaže, njemu podobni, ker ga bomo videli, kakor je.