1 Korinčanom 15:48 - Chráskov prevod

⁴⁸ Kakršen je prsteni, taki so prsteni, in kakršen nebeški, taki so nebeški.

Živa Nova zaveza

⁴⁸ Kot Adamovi potomci imamo vsi zemeljsko telo, telo iz prahu. Tisti pa, ki so Kristusovi, bodo imeli tako kot Kristus nebeško telo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁸ Kákši je te zemelski; tákši so i ti zemelski: i kákši je te nebeski; tákši so i ti nebeski.

Ekumenska izdaja

⁴⁸ Kakršen je zemeljski, taki so tudi zemeljski; in kakršen je nebeški, taki so tudi nebeški.

Slovenski standardni prevod

⁴⁸ Kakršen je bil zemeljski, taki so zemeljski, in kakršen je nebeški, taki so tudi nebeški.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁸ Kakòrſhni je ta posemelſki, takovi ſo tudi ty posemelſki: Inu kakòrſhni je ta Nebeſki, takovi ſo tudi ty nebeſki.

1 Korinčanom 15:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 5:3

Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

Jobova knjiga 14:4

O, da bi kdaj prišel čist iz nečistega! Niti eden!

Sv. Matevž 5:48

Vi torej bodite popolni, kakor je popoln Oče vaš nebeški.

Sv. Janez 3:6

Kar se je rodilo iz mesa, je meso, in kar se je rodilo iz Duha, je duh.