1 Korinčanom 15:44 - Chráskov prevod

⁴⁴ seje se telo naravno, vstaja telo duhovno. Če je naravno telo, je tudi duhovno telo.

Živa Nova zaveza

⁴⁴ Pokopljemo naše zemeljsko telo, vstali pa bomo v duhovnem telesu. Če so namreč naravna telesa, so tudi duhovna telesa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Sêja se têlo telovno, gori stáne têlo dühovno. Je têlo telovno: i je têlo dühovno.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Seje se naravno telo, vstaja duhovno telo. Če biva čutno telo, biva tudi duhovno.

Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Seje se duševno telo, vstaja duhovno telo. Če obstaja duševno telo, obstaja tudi duhovno.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Onu ſe ſeje enu naturſku tellu, inu bo gori vſtalu enu duhounu tellu. Aku je tu naturſku tellu, taku je tudi tu duhounu tellu,

1 Korinčanom 15:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:31

In njune oči se odpro in ga spoznata; a on jima izgine izpred oči.

Sv. Janez 20:19

Ko je pa bil večer tistega dneva, prvega v tednu, in so bile duri zaklenjene, kjer so bili učenci zbrani, zavoljo strahu pred Judi, pride Jezus in stopi v sredo mednje in jim reče: Mir vam!

Sv. Janez 20:26

In čez osem dni so zopet učenci njegovi notri, in Tomaž z njimi. Jezus pride, ko so duri zaklenjene, in stopi v sredo mednje in reče: Mir vam!

1 Korinčanom 15:50

To pa pravim, bratje, da meso in kri ne moreta podedovati Božjega kraljestva, tudi trohljivost ne deduje netrohljivosti.

1 Korinčanom 2:14

Telesni človek pa ne sprejema, kar je Duha Božjega, ker mu je neumnost in ne more tega umeti, ker se mora duhovno razsojati.