1 Korinčanom 15:43 - Chráskov prevod

⁴³ seje se v nečasti, vstaja v slavi; seje se v slabosti, vstaja v moči;

Živa Nova zaveza

⁴³ Ko telo pokopljemo, je neugledno, vstalo telo pa bo imelo čast, ko ga pokopljemo je slabotno, ko pa vstane, bo imelo moč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Sêja se vu nepoštenjê: gori stáne vu díki. Sêja se vu nemočnosti: gori stáne vu zmožnosti.

Ekumenska izdaja

⁴³ Seje se v nečasti, vstaja v časti. Seje se v slabosti, vstaja v moči.

Slovenski standardni prevod

⁴³ Kar se seje v nečasti, vstaja v veličastvu. Kar se seje v slabosti, vstaja v moči.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Onu ſe ſeje v'nezhaſti, inu bo gori vſtalu v'zhaſti: Onu ſe ſeje v'ſhibkoti, inu bo gori vſtalu v'mozhi:

1 Korinčanom 15:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:10

Mož pa umre in leži strt, človek izpusti duha, in kje je?

Psalmi 102:23

ko se zbero ljudstva vsa in kraljestva, da služijo Gospodu.

Daniel 12:1

In tisti čas nastopi Mihael, veliki knez, ki se poteguje za sinove ljudstva tvojega; in bode čas stiske, kakršne ni bilo, odkar je narod, do tistega časa. A v tistem času bo oteto ljudstvo tvoje, vsak, kogar najdejo zapisanega v knjigi.

Sv. Matevž 13:43

Tedaj se bodo svetili pravični kakor sonce v svojega Očeta kraljestvu. Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!

Sv. Janez 8:49

Jezus odgovori: Jaz nimam zlega duha, ampak častim Očeta svojega; a vi me onečaščujete.

1 Korinčanom 6:14

Bog je pa Gospoda obudil, pa tudi nas obudi s svojo močjo.

2 Korinčanom 13:4

Kajti čeprav je bil na križ razpet po slabosti, vendar živi po moči Božji. In tako smo tudi mi slabotni v njem, ali živeli bomo z njim po moči Božji za vas.

Filipljanom 3:10

da spoznam njega in moč vstajenja njegovega in sodeleštvo njegovega trpljenja, ko sem njegovi smrti podoben,

Kološanom 3:4

Kadar se prikaže Kristus, ki je življenje naše, tedaj se prikažete tudi vi z njim v slavi.