1 Korinčanom 15:41 - Chráskov prevod

⁴¹ Druga je slava sonca in druga slava meseca in druga slava zvezd, kajti zvezda se od zvezde loči v slavi.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Sonce ima svojo lepoto, mesec in zvezde pa zopet svojo. Pa tudi zvezde se razlikujejo druga od druge po lepoti in sijaju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Drüga díka je sunca, i drüga díka je mêseca, i drüga díka je zvêzd: ár zvêzda od zvezde se razločáva po díki.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Drug je sijaj sonca in drug sijaj meseca in drug sijaj zvezd; kajti zvezda se od zvezde razlikuje po sijaju.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Drugo je veličastvo sonca in drugo veličastvo lune in drugo veličastvo zvezd. Zvezda se namreč od zvezde razlikuje po veličastvu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Eno drugo ſvitlobo ima Sonce, eno drugo Svitlobo ima Luna, eno drugo ſvitlobo imajo Svésde: Sakaj ena Svésda je zhes drugo v'ſvitlobi:

1 Korinčanom 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:14

Nato reče Bog: Bodo naj luči na raztežju nebeškem, da ločijo dan in noč, in naj bodo za znamenja ter določujejo čase, dneve in leta,

Jobova knjiga 31:26

ako sem gledal sonce, kako je sijalo, in v diki plavajoči mesec,

Psalmi 8:3

Iz ust otrok in dojencev si ustanovil sebi hvalo zavoljo nasprotnikov svojih, da ukrotiš neprijatelja in maščevalca.

Izaija 24:23

Tedaj se zastre mesec s sramom in sonce se bo sramovalo, zakaj Gospod nad vojskami bo kraljeval na gori Sionu in v Jeruzalemu, in pred starešinami njegovimi bode slava.

Sv. Lukež 19:19

In tudi temu reče: Tudi ti bodi nad petimi mesti!

1 Korinčanom 15:40

So tudi telesa nebeška in telesa zemeljska, toda druga je slava nebeških, a druga zemeljskih.

1 Korinčanom 15:42

Tako tudi je vstajenje mrtvih. Seje se v trohljivosti, vstaja v netrohljivosti;

5 Mojzes 4:19

ter da ne povzdigneš oči proti nebu, in ko ogleduješ sonce, mesec in zvezde, vso vojsko nebeško, da se ne daš premotiti, da bi jih molil in jim služil, ki jih je Gospod, Bog tvoj, razdelil vsem narodom pod vsem nebom.