1 Korinčanom 15:39 - Chráskov prevod

³⁹ Ni vse meso enako meso, temveč drugo je meso človečje, drugo meso živinsko, drugo ptičje in drugo ribje.

Živa Nova zaveza

³⁹ Tako kot je različno seme in rastline, tako so različna tudi druga živa bitja. Ljudje izgledajo drugače kot živali, ptice drugače kot ribe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Nej je vsáko mesô edne dôbi mesô: nego drügo je človeče mesô, drügo je pa govensko, drügo je pa ríbje, drügo je pa ftíčke.

Ekumenska izdaja

³⁹ Ni vsako meso isto meso, ampak je drugo pri ljudeh, drugo pa meso pri živini; drugo je ptičje meso, drugo pa ribje.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Niso vsa živa bitja iz istega mesa, ampak je drugo meso pri ljudeh, drugo pri živini, drugo pri pticah in drugo pri ribah.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Nej vſe meſsu enaku meſsu, temuzh enu drugu meſsu je téh Zhlovékou, enu drugu te Shivine, enu drugu téh Ryb, enu drugu téh Ptiz:

1 Korinčanom 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 15:38

a Bog mu daje telo, kakor hoče, in vsakemu semenu lastno mu telo.

1 Korinčanom 15:40

So tudi telesa nebeška in telesa zemeljska, toda druga je slava nebeških, a druga zemeljskih.