1 Korinčanom 15:38 - Chráskov prevod

³⁸ a Bog mu daje telo, kakor hoče, in vsakemu semenu lastno mu telo.

Živa Nova zaveza

³⁸ Bog pa stori, da iz semena požene prav taka rastlina, kot on hoče in različne rastline poženejo iz različnega semena.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Bôg njemi pa dáva têlo, kák ščé i vsákšemi semeni lastivno têlo.

Ekumenska izdaja

³⁸ Bog mu pa daje telo, kakor je hotel, in sicer vsakemu izmed semen lastno telo.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Bog pa mu da telo, kakor je določil, in sicer vsakemu semenu lastno telo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Ampak Bug njemu da enu tellu, kakòr on hozhe, inu vſakimu od tiga ſemena ſvoje laſtnu tellu.

1 Korinčanom 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:14

On daje, da raste trava živini in zelišče človeku v rabo, da si pripravi hrano iz zemlje,

Izaija 61:11

Kakor namreč zemlja rodi svoje rastline in kakor vrt poganja setev svojo, tako stori Gospod Jehova, da bo rasla pravičnost in hvala pred vsemi narodi.

1 Korinčanom 15:37

In kar seješ, ne seješ telesa, katero ima biti, temveč golo zrno, postavim, pšenično ali katero drugo;

1 Korinčanom 15:39

Ni vse meso enako meso, temveč drugo je meso človečje, drugo meso živinsko, drugo ptičje in drugo ribje.

1 Korinčanom 3:7

Tako ni ne tisti kaj, kateri sadi, ne, kateri zaliva, temveč ki daje rasti, Bog.