1 Korinčanom 15:36 - Chráskov prevod

³⁶ Nespametnež, kar ti seješ, ne oživi, če ni prej umrlo.

Živa Nova zaveza

³⁶ Kako neumno vprašanje! Vsako seme, ki ga posejemo, mora umreti, da bi iz njega vzklilo novo življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Nespameten: tí, ka séjaš, ne oživé se; nego, či merjé.

Ekumenska izdaja

³⁶ Nespametni, kar ti seješ, ne oživi, če prej ne umrje.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Neumnež! Kar ti seješ, ne oživi, če ne umre.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Ti Norèz, tu kar ſejeſh nebo shivu, ſamuzh de vmèrje poprej:

1 Korinčanom 15:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:8

Ko se v zemlji mu postara korenina in mu parobek umira v prahu,

Sv. Lukež 11:40

Neumneži, mar ni ta, ki je naredil to, kar je zunaj, naredil tudi tega, kar je znotraj?

Sv. Lukež 12:20

Reče pa mu Bog: Neumnež, to noč bodo zahtevali dušo tvojo od tebe, in kar si pripravil, čigavo bo?

Sv. Lukež 24:25

In on jima veli: O vi nespametneži in lenega srca, da bi verovali vse, kar so govorili preroki!

Sv. Janez 12:24

Resnično, resnično vam pravim: Pšenično zrno, če pade v zemljo in ne umre, ostane samo; če pa umre, obrodi veliko sadu.

Rimljanom 1:22

Izdajajoč se za modre, so postali nespametni

1 Korinčanom 15:37

In kar seješ, ne seješ telesa, katero ima biti, temveč golo zrno, postavim, pšenično ali katero drugo;

Efežanom 5:15

Glejte torej, da živite previdno, ne kakor nemodri, ampak kakor modri,

Jakob 2:20

Hočeš pa vedeti, človek ničemurni, da je vera brez del mrtva?