1 Korinčanom 15:35 - Chráskov prevod

³⁵ Toda poreče kdo: Kako vstajajo mrtvi? in v kakšnem telesu prihajajo?

Živa Nova zaveza

³⁵ Morda me boste zdaj vprašali: “Kako pa bodo mrtvi vstali? Kakšna telesa bodo dobili ob vstajenju?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Ali erčé što: kakda stánejo gori ti mrtvi? i v kákšem têli naprê prído?

Ekumenska izdaja

³⁵ Pa poreče kdo: »Kako vstajajo mrtvi? S kakšnim telesom pridejo?«

Slovenski standardni prevod

³⁵ Pa bo kdo vprašal: »Kako so lahko mrtvi obujeni? S kakšnim telesom pridejo?«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ BI pak mogèl gdu rezhi: Koku bodo ty mèrtvi gori vſtajali? Inu s'kakovimi teleſsi prideo?

1 Korinčanom 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:12

A puhloglavec dobi šele razum, kadar se divjega osla žrebe prerodi v človeka.

Jobova knjiga 22:13

A ti praviš: Kaj bi vedel Bog mogočni? more li skozi oblačno temino soditi?

Psalmi 73:11

In govoré: Kako naj Bog ve? Ali je pač kaj znanja pri Najvišjem?

Pridigar 11:5

Kakor ne veš, po kateri poti hodi veter in kako rasto kosti v materinem telesu, tako ne veš za delo Božje, ki dela vse.

Ezekiel 37:11

In mi reče: Sin človečji, te kosti so vsa družina Izraelova. Glej, oni govore: Kosti naše so usehle in upanje naše je izginilo; izgubljeni smo!

Ezekiel 37:3

In mi reče: Sin človečji, bodo li te kosti oživele? In odgovorim: Gospod Jehova, ti veš!

Sv. Janez 3:4

Reče mu Nikodem: Kako se more človek roditi, ko je star? Ali more drugič iti v telo matere svoje in se roditi?

Sv. Janez 3:9

Nikodem odgovori in mu reče: Kako se more to zgoditi?

Sv. Janez 9:10

Reko mu torej: Kako pa so se ti odprle oči?

Rimljanom 9:19

Porečeš mi torej: Zakaj nas še dolži? ker kdo more njegovi volji nasprotovati?

Filipljanom 3:21

ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.