1 Korinčanom 15:25 - Chráskov prevod

²⁵ Kajti on mora kraljevati dotlej, dokler Bog ne dene vseh sovražnikov pod njegove noge.

Živa Nova zaveza

²⁵ Kajti v psalmih piše, da bo Kristus vladal dotlej, dokler Bog ne stori, da mu bodo vsi sovražniki pokorni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Ár more on kralüvati: dokeč ne dene vse nepriátele pod nogé svoje.

Ekumenska izdaja

²⁵ Kajti kraljevati mora, dokler ne položi vseh sovražnikov pred svoje noge.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Kajti on mora kraljevati, dokler ne položi vseh sovražnikov pod njegove noge.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ On mora pak goſpodovati, dokler on vſe ſvoje ſovrashnike pod ſvoje nogé poloshy.

1 Korinčanom 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:1

Psalm Davidov. Rekel je Gospod mojemu Gospodu: »Sédi meni na desni, dokler ne denem sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Izaija 9:6

Pomnoževanju njegovega vladarstva in miru ne bode konca na prestolu Davidovem in nad kraljestvom njegovim, da ga utrdi in podpre s pravico in pravičnostjo od tega časa do vekomaj. Gorečnost Gospoda nad vojskami stori to.

Sv. Matevž 22:44

»Rekel je Gospod Gospodu mojemu: Sedi na desnico mojo, dokler ne položim sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Sv. Marko 12:36

Sam David je dejal v svetem Duhu: »Rekel je Gospod Gospodu mojemu: Sedi na desnico mojo, dokler ne položim sovražnikov tvojih nogam tvojim za podnožje.«

Djánje 2:34

Kajti David ni šel gori v nebesa, nego sam pravi: »Rekel je Gospod Gospodu mojemu: Sedi na desnico mojo,

Efežanom 1:22

in vse je položil pod noge njegove in njega je dal kot glavo nad vsem cerkvi,

Hebrejcem 1:13

Kateremu izmed angelov pa je kdaj rekel: »Sedi na desnico mojo, dokler ne položim sovražnikov tvojih za podnožje nogam tvojim«?

Hebrejcem 2:8

vse si podložil pod noge njegove.« Ker mu je pa vse podložil, torej ni pustil ničesar njemu nepodloženega. Sedaj pa ne vidimo še, da bi mu bilo vse podloženo;