1 Korinčanom 15:22 - Chráskov prevod

²² Kakor namreč v Adamu vsi mrjo, tako bodo tudi v Kristusu vsi oživeli.

Živa Nova zaveza

²² Ker smo Adamovi potomci, moramo vsi umreti. Vsi pa, ki hodijo za Kristusom, bodo po njem vstali v novo življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár, liki vu Ádami vsi mérajo: tak i vu Kristuši vsi oživéjo.

Ekumenska izdaja

²² Kakor namreč v Adamu vsi umirajo, tako bodo tudi v Kristusu vsi oživeli.

Slovenski standardni prevod

²² Kakor namreč v Adamu vsi umirajo, tako bodo v Kristusu tudi vsi oživljeni,

Dalmatinova Biblija 1584

²² Sakaj kakòr v'Adami vſi vmèrjo, taku bodo v'Criſtuſu vſi shivi ſturjeni:

1 Korinčanom 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:17

a od drevesa spoznanja dobrega in hudega, od tega ne jej: zakaj tisti dan, ko bodeš jedel od njega, gotovo zapadeš smrti!

1 Mojzes 3:19

V potu obraza svojega uživaj kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si bil vzet iz nje; kajti prah si in v prah se povrneš.

1 Mojzes 3:6

In žena je videla, da je dobro tisto drevo za jed in da je veselje očem in da je zaželeti to drevo, ker dodeli spoznanje; vzela je torej od sadu njegovega ter jedla; in dala je tudi možu svojemu, ki je bil z njo, in jedel je.