1 Korinčanom 15:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Če upamo v Kristusa samo v tem življenju, smo vredni pomilovanja najbolj izmed vseh ljudi.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Če nam vera v Kristusa daje upanje samo v tem življenju, smo najnesrečnejši med vsemi ljudmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Či vu etom žitki samo vüpanje mámo vu Kristuši, nevolnêši smo od vsej lüdi.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Če imamo samo v tem življenju upanje v Kristusa, smo od vseh ljudi najnesrečnejši.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Če samo zaradi tega življenja zaupamo v Kristusa, smo od vseh ljudi najbolj pomilovanja vredni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Aku my le v'letim lebni na Criſtuſa vupamo, taku ſmo my ty nar reuniſhi mej vſemi zhlovéki.

1 Korinčanom 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:14

Oprosti me ljudi z roko svojo, Gospod, ljudi tega sveta, katerih delež je v tem življenju, katerim polniš trebuh z zakladom svojim; sinov imajo dosita in preobilje svoje zapuščajo otrokom svojim.

Pridigar 6:11

In ker je mnogo besed, ki pomnožujejo ničemurnost, kaj ima dobička človek od tega?

Pridigar 9:9

Uživaj življenje z ženo, ki jo ljubiš, vse dni svojega ničemurnega življenja, ki ga ti je dal pod soncem, vse dni ničemurnosti svoje; kajti to je tvoj delež v življenju in v trudu, s katerim se trudiš pod soncem.

Sv. Matevž 24:9

Tedaj vas bodo izročali stiski in vas morili, in sovražili vas bodo vsi narodi zaradi imena mojega.

Sv. Lukež 21:34

Pazite pa nase, da ne bodo kdaj vaša srca obtežena s požrešnostjo in pijanstvom in skrbmi tega življenja, in vas ne zadene ta dan iznenada kakor zanka.

Sv. Lukež 8:14

Kar pa pade v trnje, to so ti, ki slišijo, ali ker hodijo za skrbmi in bogastvom in slastmi življenja, se s tem zaduše in ne obrode dozorelega sadu.

Sv. Janez 16:2

Izobčijo vas iz shodnic; pride celo ura, da bo vsak, kdor vas bo moril, menil, da s tem opravlja službo Bogu.

Sv. Janez 16:33

To sem vam povedal, da imate mir v meni. Na svetu imate bridkost; ali srčni bodite, jaz sem svet premagal.

Djánje 14:22

potrjujoč duše učencev in jih opominjajoč, da naj vztrajajo v veri in da nam je treba po mnogih stiskah priti v kraljestvo Božje.

1 Tesaloničanom 1:3

neprestano spominjajoč se dela vašega v veri in truda v ljubezni in stanovitnosti v upanju v Gospoda našega Jezusa Kristusa pred Bogom in Očetom našim;

2 Timoteju 1:12

Zategadelj tudi to trpim, toda ni me sram; vem namreč, komu sem veroval, in preverjen sem, da je zmožen hraniti, kar sem mu izročil, za tisti dan.

2 Timoteju 2:4

Noben vojak, ko je v službi, se ne zapleta v opravila življenja, da je po volji temu, ki ga je najel.

2 Timoteju 3:12

Pa tudi vsi, ki hočejo pobožno živeti v Kristusu Jezusu, bodo preganjani.

1 Peter 1:21

ki po njem verujete v Boga, ki ga je obudil iz mrtvih in mu dal slavo, tako da je vera vaša tudi upanje v Boga.

Oznanost 14:13

In slišal sem glas z neba, rekoč: Piši: Blagor mrtvim, ki umrjejo v Gospodu od sedaj. Dà, pravi Duh, odpočijejo se naj od trudov svojih, zakaj njih dela gredo za njimi.