1 Korinčanom 15:17 - Chráskov prevod

¹⁷ A če Kristus ni vstal, ničeva je vera vaša, še ste v grehih svojih.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Če pa Kristus ni vstal od mrtvih, ni vaša vera nič več kot prazne iluzije in tudi vaša krivda še naprej ostaja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Či je pa Kristuš nej stano gori: márna je vera vaša; ešče ste vu grêhi vaši.

Ekumenska izdaja

¹⁷ ako pa Kristus ni vstal, je prazna vaša vera, še ste v grehih.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če pa Kristus ni bil obujen, je prazna vaša vera in ste še v svojih grehih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Aku pak Criſtus nej gori vſtal, taku je vaſha vera knizhemèr, taku ſte vy ſhe u'vaſhih gréhih,

1 Korinčanom 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 33:10

Ti torej, sin človečji, govôri družini Izraelovi: Tako govorite in pravite: Prestopki naši in grehi naši leže na nas, in mi ginemo v njih; kako bi neki mogli živeti?

Djánje 5:31

Tega je Bog z desnico svojo povišal za Kneza in Zveličarja, da dodeli Izraelu izpokorjenje in odpuščenje grehov.

Rimljanom 4:25

ta je bil dan v smrt za grehe naše in je bil obujen za opravičenje naše.

Rimljanom 5:10

Kajti če smo bili spravljeni z Bogom s smrtjo njegovega Sina, ko smo bili še sovražniki, tem bolj bomo zdaj, ko smo spravljeni, zveličani po življenju njegovem.

1 Korinčanom 15:14

A če Kristus ni vstal, prazno je potem naše oznanjevanje, prazna pa tudi vera vaša.

1 Korinčanom 15:16

Kajti če mrtvi ne vstajajo, tudi Kristus ni vstal.

1 Korinčanom 15:2

ki se po njem tudi zveličujete, ako hranite besedo, kakor sem vam jo oznanil, če le niste zaman verovali.

1 Peter 1:21

ki po njem verujete v Boga, ki ga je obudil iz mrtvih in mu dal slavo, tako da je vera vaša tudi upanje v Boga.

1 Peter 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je po obilem usmiljenju svojem prerodil v živo upanje po vstajenju Jezusa Kristusa iz mrtvih,